Переклад тексту пісні Don't Hold Your Breath - Nicole Scherzinger, Dave Audé

Don't Hold Your Breath (оригінал)

You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back
Don’t hold your breath
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back
Don’t hold your breath
I was under your spell for such a long time,
Couldn’t break the chains
You played with my heart,
Told me (…) with all your lies and games
It took all the strength I had
But I crawled up on my feet again
Now you’re trying to lure me back
But no, those days are gone, my friend
I loved you so much that I thought someday that you could change
But all you brought me was a heart full of pain
You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
Don’t hold your breath
I was worried about you
But you never cared about me none
You took my money
And I know that you, you could kill someone
I gave you everything
But nothing was ever enough
You were always jealous over such crazy stuff
You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
Don’t hold your breath
Move on,
Don’t look back
I jumped off a train
Running off the tracks
Your days gone,
Face the facts
A bad movie ends
And the screen fades to black
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back
(You can’t touch me now)
You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath

(переклад)

Тепер ти не можеш доторкнутися до мене
Почуття не залишилося
Якщо ви думаєте, що я повернуся
Не затримуйте дихання
Те, що ти зробив зі мною, хлопчик, я не можу забути
Якщо ви думаєте, що я повернуся
Не затримуйте дихання
Я був під вашими чарами так довго,
Не вдалося розірвати ланцюги
Ти грав із моїм серцем,
Розповів мені (...) з усією своєю брехнею та іграми
Це зайняло всю мою силу
Але я знову поповз на ноги
Тепер ти намагаєшся заманити мене назад
Але ні, ці часи минули, друже
Я так сильно полюбила тебе, що подумала, що колись ти зможеш змінитися
Але все, що ти приніс мені — це серце, сповнене болю
Тепер ти не можеш доторкнутися до мене
Почуття не залишилося
Якщо ви думаєте, що я повернуся,
Не затримуйте дихання
Те, що ти зробив зі мною, хлопчик, я не можу забути
Якщо ви думаєте, що я повернуся,
Не затримуйте дихання
Не затримуйте дихання
Я хвилювався за вас
Але ти ніколи не піклувався про мене
Ви забрали мої гроші
І я знаю, що ти можеш когось убити
Я дав тобі все
Але ніколи нічого не вистачало
Ти завжди ревнував до таких божевільних речей
Тепер ти не можеш доторкнутися до мене
Почуття не залишилося
Якщо ви думаєте, що я повернуся,
Не затримуйте дихання
Те, що ти зробив зі мною, хлопчик, я не можу забути
Якщо ви думаєте, що я повернуся,
Не затримуйте дихання
Не затримуйте дихання
Рухайся,
Не оглядайся
Я вистрибнув із потяга
Збігати з колій
Твої дні минули,
Дивитися фактам
Поганий фільм закінчується
І екран стає чорним
Те, що ти зробив зі мною, хлопчик, я не можу забути
Якщо ви думаєте, що я повернуся
(Ти не можеш торкатися мене зараз)
Тепер ти не можеш доторкнутися до мене
Почуття не залишилося
Якщо ви думаєте, що я повернуся,
Не затримуйте дихання
Те, що ти зробив зі мною, хлопчик, я не можу забути
Якщо ви думаєте, що я повернуся,
Не затримуйте дихання
Тепер ти не можеш доторкнутися до мене
Почуття не залишилося
Якщо ви думаєте, що я повернуся,
Не затримуйте дихання
Те, що ти зробив зі мною, хлопчик, я не можу забути
Якщо ви думаєте, що я повернуся,
Не затримуйте дихання