Переклад тексту пісні Casualty - Nicole Scherzinger

Casualty (оригінал)

Too close to see so much in love we stop breathing
Sweet history ain’t enough to keep my heart beating
So many tears for you I sacrificed
Too many lies for you I justified
How can you stand there sayin you know who’s to blame
How can you act like everything is OK?
Don’t tell me you love me
Then put a gun to my head
And say I’m not trying, oh
Don’t tell me you want me
Then come to my bed
And pretend we’re not dyin'
One of us has gone to be
One of us is gonna be
A casualty
It’s cold in here
And my heart still wants you to hold me, baby
You never hear
But when you with me I get so lonely
I see you talking but your lips don’t make a sound
You see me crying but my tears don’t hurt you now
How can you stand there sayin you know who’s to blame
How can you act like everything is OK?
Don’t tell me you love me
Then put a gun to my head
And say I’m not trying, oh
Don’t tell me you want me
Then come to my bed
And pretend we’re not dyin'
One of us has gone to be
One of us is gonna be
A casualty
Breathe in, breathe out
Defeat that doubt
Over and over again
I stand there, too cold
Remember and I’d fall
Over and over again
Don’t tell me you love me
Then put a gun to my head
And say I’m not trying, oh
Don’t tell me you want me
Then come to my bed
And pretend we’re not dyin'
One of us has gone to be
One of us is gonna be
A casualty
One of us has gone to be
One of us is gonna be
A casualty

(переклад)

Занадто близько, щоб побачити стільки закоханих, що ми перестаємо дихати
Солодкої історії недостатньо, щоб моє серце билося
Стільки сліз заради тебе я пожертвував
Забагато брехні для вас я виправдав
Як ти можеш стояти і казати, що знаєш, хто винен
Як ви можете поводитись, ніби все в порядку?
Не кажи мені, що ти мене любиш
Потім приставте пістолет до моєї голови
І скажи, що я не намагаюся, о
Не кажи мені, що ти хочеш мене
Тоді підходь до мого ліжка
І робити вигляд, що ми не вмираємо
Один із нас уже став
Один із нас буде
Потерпілий
Тут холодно
І моє серце все ще хоче, щоб ти тримав мене, дитино
Ви ніколи не чуєте
Але коли ти зі мною я стаю так самотнім
Я бачу, як ти говориш, але твої губи не видають звуку
Ви бачите, як я плачу, але мої сльози не ранять вас зараз
Як ти можеш стояти і казати, що знаєш, хто винен
Як ви можете поводитись, ніби все в порядку?
Не кажи мені, що ти мене любиш
Потім приставте пістолет до моєї голови
І скажи, що я не намагаюся, о
Не кажи мені, що ти хочеш мене
Тоді підходь до мого ліжка
І робити вигляд, що ми не вмираємо
Один із нас уже став
Один із нас буде
Потерпілий
Вдихніть, видихніть
Подолайте цей сумнів
Знову і знову
Я стою, занадто холодно
Згадайте, і я впаду
Знову і знову
Не кажи мені, що ти мене любиш
Потім приставте пістолет до моєї голови
І скажи, що я не намагаюся, о
Не кажи мені, що ти хочеш мене
Тоді підходь до мого ліжка
І робити вигляд, що ми не вмираємо
Один із нас уже став
Один із нас буде
Потерпілий
Один із нас уже став
Один із нас буде
Потерпілий