Переклад тексту пісні AmenJena - Nicole Scherzinger

AmenJena (оригінал)

My love I don’t know where to start this
'Cause I don’t know where it is
I wanna try and say things
I’ve never had the courage to send
Baby believe me when I tell you
You have made me a new heart
Remember us in AmenJena
If we could just go back to the start
'Cause I’ve lost paradise in crying
I wanna be done loving you
But giving up feels like I’m failing
And thats just not what I do
O if only it could be easy
O if only this could be easy
It isn’t fair, it isn’t perfect
For me you’ve always been enough
And I know it’s hard to see when you don’t believe it
If you could just only trust
'Cause we had the sweetest California
Baby we were free
We just drove
Right of the cliff and now we’re hanging
And we just can’t let go
O if only it could be easy
Love why can’t it be easy
Why can’t it be easy
Easy like when you shot me
O why don’t you fight for me
I’m losing myself, I’m just losing myself
Can anybody save us now
'Cause I don’t know how, how, how
I see the sun in the distance
Just keep on moving with the wind
Goodbye Geneva
Not goin back there again
O but don’t you know
I’d paint the skies for you
Blow it up in lights for you
If that could make a change
I forgive the night we died
Bring AmenJena back to life
If that’s all it would take
If only it could be easy
O love why cant it be easy
Whatever it may be
Let’s make it easy
Let’s make it easy
Just make it easy
baby easy, easy, easy, easy

AmenJena (переклад)

Люба моя, я не знаю, з чого почати
Тому що я не знаю, де це
Я хочу спробувати щось сказати
У мене ніколи не вистачило сміливості надіслати
Дитина, повір мені, коли я скажу тобі
Ви зробили мені нове серце
Запам’ятайте нас в AmenJena
Якби ми могли просто повернутися до початку
Тому що я втратив рай у плачі
Я хочу перестати любити тебе
Але коли я здаюся, я відчуваю невдачу
І це просто не те, що я роблю
О, якби це було легко
О, якби це було легко
Це не справедливо, не ідеально
Для мене тебе завжди було достатньо
І я знаю, що це важко побачити, коли не віриш
Якби ви тільки могли довіряти
Тому що у нас була найсолодша Каліфорнія
Дитина, ми були вільні
Ми щойно їхали
Праворуч від скелі, а тепер ми висимо
І ми просто не можемо відпустити
О, якби це було легко
Любіть, чому це не бути просто
Чому це не бути просто
Легко, як коли ти мене стріляв
О, чому б тобі не поборотися за мене
Я втрачаю себе, я просто втрачаю себе
Чи може хтось врятувати нас зараз
Тому що я не знаю, як, як, як
Я бачу сонце вдалині
Просто продовжуйте рухатися разом із вітром
До побачення, Женева
Не повертатися туди знову
О, але ви не знаєте
Я б намалював небо для тебе
Увімкніть це за вас
Якщо це могло б змінити
Я прощаю ніч, коли ми померли
Поверніть АменДжену до життя
Якщо це все, що потрібно
Якби це було легко
О люблю, чому це не бути просто
Що б це не було
Зробимо це просто
Зробимо це просто
Просто спростіть це
малюк легко, легко, легко, легко