Переклад тексту пісні Never Going Home Again - Nicole Atkins, Seth Avett, John Paul White

Never Going Home Again (оригінал)

Woke up feeling half dead in a Hello Kitty bed
In Youngstown, Ohio
Watched a minivan explode
Jimmy saw a U.F.O
I’m not proud of what I’ve done
You wouldn’t know me if you saw me, Mama
But I’m never going home
Never going home again
Bank account’s bleeding while we are sleeping
In another murder motel
Landed on the blacklist of a couple journalists
I’ve met much better people in jail
I’m not proud of what I’ve done
You wouldn’t know me if you saw me, Mama
But I’m never going home
Never going home again
Eyes like an Egyptian tomb, illegal things in hotel rooms
With TV stars that saw better days
Cherished every moment, saw a priest for my atonement
When right back out and did it again
Fell into a sinkhole while the sky was raining toads
Still it never slowed my roll
Left the money, kept creative control
For the sake of rock and roll
I’m not proud of what I’ve done
Someday I hope you can forgive me, Mama
I’m never going home
Never going home again
No, I’m never going home
Never going home again
No, I’m never going home
Never going home again

Never Going Home Again (переклад)

Прокинувся з відчуттям напівмертвого в ліжку Hello Kitty
У Янгстауні, штат Огайо
Бачив, як вибухнув мінівен
Джиммі побачив U.F.O
Я не пишаюся тим, що зробив
Ти б мене не впізнала, якби побачила, мамо
Але я ніколи не піду додому
Більше ніколи додому
Банківський рахунок закривається, поки ми спимо
В іншому мотелі вбивств
Потрапив у чорний список пари журналістів
Я зустрів набагато кращих людей у в’язниці
Я не пишаюся тим, що зробив
Ти б мене не впізнала, якби побачила, мамо
Але я ніколи не піду додому
Більше ніколи додому
Очі, як єгипетська гробниця, незаконні речі в готельних номерах
З телезірками, які бачили кращі дні
Цінував кожну мить, бачив священика для моєї спокути
Коли відразу вийшов і зробив це знову
Упав у воронку, коли в небі йшов дощ з жаб
Проте це ніколи не сповільнювало мій рух
Залишив гроші, зберіг творчий контроль
Заради рок-н-ролу
Я не пишаюся тим, що зробив
Я сподіваюся, що колись ти зможеш пробачити мене, мамо
Я ніколи не піду додому
Більше ніколи додому
Ні, я ніколи не піду додому
Більше ніколи додому
Ні, я ніколи не піду додому
Більше ніколи додому