Переклад тексту пісні Seeing Green - Nicki Minaj, Drake, Lil Wayne

Seeing Green (оригінал)

Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm smokin' tarantula (Yeah)
Bae gave it to me (Hmm)
You dig?
Yeah, hold up, hm
I'ma pull up so lit, I just might crash, dawg
Let me take this Balenciaga mask off to ask y'all, "Who asked y'all?"
Cita told me to stunt my ass off, and that's all
Bop-bop-bop-bop-bop, he was a good cat, my bad, dawg
Don't put no K after that B-Boy, "Bad kall," that's flag talk
Fuck around and knock your flag off, I had to
I wore a Gat' before a tattoo, I had to
As a matter of fact, I had two
No cap, I'm on them capsules, I done relapsed, boo
But I been on my feet since Cinderella lost her glass shoe
That cash blue, but I'm still seein' green
I'm in the bathroom, and I'm peein' lean
My bitch a vacuum
I told her, "Keep me clean," the scene serene
I'm a badonkadonk and bikini fiend
I just need a queen that ain't scared to fuck a Stephen King
I used to live next door to Drake and Momma Dee
And Lisa Dee on Eagle Street
How I go from bars on the screen door to the TV screen?
Don't ask me, but never change the channel
Gucci flannel, Gucci socks, Gucci sandals
Gucci teddy bears, and pandas, not fake
Propaganda 'bout to blow out the candle
My lil' ho out Atlanta, got a ho out Atlanta
With a ho out Atlanta, she a ho out Atlanta
We get it, it's the same in each city
My bitch dance better than P. Diddy's
And ever since the pandemic
They don't wanna let Drake out of Canada
I been screamin', "Free Drizzy"
I know bae trust my vision but don't want me to see prison
Said, "I can't make no promises, either leave or come visit
But leave the keys to your heart next to your soul and your spirit"
Some see graffiti as art, some perceive hoes to be women
But I'm the greediest shark amongst an ocean of killers
I put you six feet deep, I'm bein' socially distant
Nina Ross on the hip, the .44 is my mistress
Extra shots, extra clips, ain't talkin' videos nor vixens
Just come and see about it, bitch
Tunechi
Ayo, I am the star in any room that I stand in
I am the standout, you just my stand-in
These bitches copy my homework, that's what they hand in
That's why I'm private like the airports I land in
Life is a beach house, don't let the sand in
I ball in any arena, go let the fans in
I should go cop a new jersey, that's word to Camden
These bitches' time tick-tockin', better stick to dancin'
I D&G the wallet, my money tall and brolic
Big-ass backyards, just so Papa Bear could frolic
One Margarita pizza with Parmesan and garlic
These bitches thirsty, I can see why they alcoholics
Ain't gotta ever talk about it when you are about it
Just bought a new car, not to drive it, but to walk around it
Just call me "Nicki, cock the blicky," the Minaj is silent
Brand new vanilla Maserati, I been Häagen-Dazsin'
He call me solid even though I'm drippin', water diet
Big booty stickin' out, my Daisy Dukes'll cause a riot
These bitches still my sons, who could ever deny it?
My packs hit different, who could ever supply it?
No one bitch could be my opp, that shit offends me
It's corporate giants and machines that went against me
I wash bitches, man, they couldn't even rinse me
She said she hot, I said, "Well, bitch, come and convince me"
Ain't no C in green, but I'm seein' green
Even with them floor seats, they couldn't see the team
The K-I-N-G, the G.O.A.T., plus me, the Queen
I send shots, send 'em back or flee the scene
You know, one of the perils of makin' money is
You can afford to be dramatic
Y'all some drama queens, for real
It's all good, though
You now tuned in to the biggest ever
YMCMB, Tunechi Lee, Young Angel, Young Lion, man
Y'all boys get on a track with Onika Maraj, and y'all still dyin'
Man, wassup?
We in this bitch
This ain't gon' be the first time that I do numbers on two crutches
Seen more plaques than toothbrushes
Until I'm at the pearly white gates, I gotta move somethin', do somethin'
All meetings happen in person, so they can't prove nothin'
Known her eight years and still fuck her like a new husband
Tryna run a country like Putin one day, but who's rushin', who's bluffin'?
For real
Who you huggin', who you wanna be lovin'?
I play forty-eight minutes on a torn meniscus, who's subbin'?
El Chico luxury, wanna see my niggas ball so bad, I started up a league
Fuck with me, you niggas can't trouble me from the Doubletree
Step your suites up, I get Oliver to set the beats up
2021, I had to wet the streets up
Your girl was better in the mornin' like a slice of pizza
That's when I had to hit her with the, "Nice to meet ya"
You niggas think you doin' damage, you just hypin' me up
Face who?
I could see a wall of y'all, all of y'all and run straight through
Trust, it's all fun and games until I wanna play too
Ayy, dios mío, the ice is frío on the Jesus, it's bringin' me closer to God
I'm already close to the mob, I'm already known as the G.O.A.T
Could try and get close, but you won't, I already packed the garage
None of these shits is a Dodge, none of this shit's a facade
None of this shit's a mirage
Thought I was seein' things when I was seein' green
6 G-O-D, CMB, yes sir

(переклад)

Так, так, так (так, так, так, так)
Так, так, так (так, так, так, так)
Я курю тарантула (Так)
Бе дав це мені (Хм)
Ви копаєте?
Так, почекай, хм
Я піднімуся так освітлено, що можу розбитися, дядечко
Дозвольте мені зняти цю маску Balenciaga, щоб запитати вас: "Хто вас просив?"
Сіта сказала мені, щоб я відштовхнувся, і це все
Боп-боп-боп-боп-боп, він був добрий кіт, мій поганий, дядька
Не ставте «К» після того B-Boy, «Bad kall», це розмова про прапор
До біса і збити свій прапор, мені довелося
Я носив Gat' перед татуюванням, мені довелося
Власне, у мене було два
Без обмежень, я приймаю капсули, у мене рецидив, бу
Але я був на ногах відтоді, як Попелюшка втратила свій скляний черевичок
Той синій, але я все ще бачу зелений
Я у ванній і мочусь худий
Моя сука вакуум
Я сказав їй: «Тримай мене в чистоті», сцена стала спокійною
Я бадонкадонк і любитель бікіні
Мені просто потрібна королева, яка не боїться трахнути Стівена Кінга
Раніше я жив по сусідству з Дрейком і Мамою Ді
І Ліза Ді на Ігл-стріт
Як мені перейти від решіток на сітці дверей до екрана телевізора?
Не питай мене, але ніколи не змінюй канал
Фланель Gucci, шкарпетки Gucci, босоніжки Gucci
Плюшеві ведмедики Gucci і панди, не підробка
Пропаганда хоче задути свічку
Моя маленька дівчинка з Атланти, моя дівчинка з Атланти
З хо з Атланти, вона хо з Атланти
Ми розуміємо, у кожному місті так
Моя сука танцює краще, ніж P. Diddy
І з часів пандемії
Вони не хочуть випускати Дрейка з Канади
Я кричав: "Вільний Дріззі"
Я знаю, що ти довіряєш своєму баченню, але не хочеш, щоб я бачив в'язницю
Сказав: «Я не можу нічого обіцяти, ні піти, ні приїхати в гості
Але ключі від свого серця залиште поруч із своєю душею і своїм духом»
Хтось сприймає графіті як мистецтво, хтось бачить у мотиках жінок
Але я найжадібніша акула в океані вбивць
Я поклав тебе на глибину шість футів, я соціально віддалений
Ніна Росс на стегні, .44 - моя коханка
Додаткові кадри, додаткові кліпи, це не розмовні відео чи лисиці
Просто приходь і подивись, суко
Тунечі
Айо, я – зірка в будь-якій кімнаті, де я стою
Я видатний, ти лише моя заміна
Ці стерви переписують моє домашнє завдання, ось що вони здають
Ось чому я приватний, як і аеропорти, в яких я приземляюся
Життя - це будиночок на пляжі, не впускай пісок
Я м'яч на будь-якій арені, іди, впусти вболівальників
Я повинен піти купити нову майку, це слово для Кемдена
Час цих сучок тікає, краще танцювати
Я D&G гаманець, мої гроші високі та погані
Величезні задвірки, щоб тато-ведмідь міг побавитися
Одна піца Маргарита з пармезаном і часником
Ці суки спраглі, я розумію, чому вони алкоголіки
Не потрібно ніколи про це говорити, коли ви про це
Просто купив нову машину не для того, щоб на ній їздити, а щоб по ній ходити
Просто клич мене: «Нікі, хуй блікі», Мінаж мовчить
Новий ванільний Maserati, я був Häagen-Dazsin'
Він називає мене твердим, хоча я сижу на водній дієті
Велика попа стирчить, моя Дейзі Дьюкс викличе бунт
Ці суки все ще мої сини, хто міг би це заперечити?
Мої пакунки трапляються по-різному, хто міг їх надати?
Жодна сука не може бути моїм партнером, це лайно мене ображає
Це корпоративні гіганти та машини, які пішли проти мене
Я мою сук, чувак, вони мене навіть не змогли обполоснути
Вона сказала, що вона гаряча, я сказав: "Ну, суко, приходь і переконай мене"
У зеленому немає C, але я бачу зелений
Навіть маючи місця на підлозі, вони не могли бачити команду
K-I-N-G, G.O.A.T., плюс я, королева
Я надсилаю постріли, відправляю їх назад або тікаю з місця події
Знаєте, одна з небезпек заробляння грошей
Ви можете дозволити собі бути драматичними
Ви справді королеви драми
Хоча все добре
Тепер ви налаштувалися на наймасштабніший за всю історію
YMCMB, Тунечі Лі, Молодий Ангел, Молодий Лев, людина
Ви всі, хлопці, вирушаєте на трасу з Онікою Марадж, і ви все ще вмираєте
Чоловіче, не так?
Ми в цій суці
Це не перший раз, коли я буду рахувати на двох милицях
Бачив більше нальотів, ніж зубних щіток
Поки я не буду біля перлинно-білих воріт, я повинен щось рухати, щось робити
Усі зустрічі відбуваються особисто, тому вони не можуть нічого довести.
Знав її вісім років і все ще трахав її, як нового чоловіка
Спробуй одного дня керувати країною, як Путін, але хто поспішає, хто блефує?
Насправді
Кого ти обіймаєш, кого хочеш любити?
Я граю сорок вісім хвилин із розірваним меніском, хто замінює?
El Chico luxury, я хочу побачити м’яча ніггерів так погано, я створив лігу
До біса зі мною, ви негри не можете турбувати мене з Doubletree
Підніміть свої номери, я попрошу Олівера налаштувати ритми
2021, мені довелося мочити вулиці
Твоя дівчина вранці була кращою, як шматок піци
Тоді мені довелося вдарити її: "Приємно познайомитися"
Ви, негри, думаєте, що завдаєте шкоди, ви просто розпалюєте мене
Стикатися з ким?
Я міг побачити стіну з вас усіх, усіх вас і пробігти прямо через неї
Повірте, це веселощі та ігри, поки я теж не захочу грати
Ayy, dios mío, лід frío на Ісусі, це наближає мене до Бога
Я вже близький до натовпу, мене вже знають як G.O.A.T
Можна було б спробувати підійти ближче, але ти цього не зробиш, я вже запакував гараж
Жодне з цього лайна не є Dodge, жодне з цього лайна не є фасадом
Ніщо з цього лайна не є міражем
Я думав, що бачу речі, коли бачу зелений
6 G-O-D, CMB, так, сер