Переклад тексту пісні Warning Light - Nick Brewer, Stormzy

Warning Light (оригінал)

'Cause we’re here all night getting warm inside
They know what I mean nobody leaving 'til it’s morning time
Let 'em fall in line, it’s not a boring vibe
When your hands all clash and the cameras flash like a warning light
Like a warning light
Mind my boat
Big sea I’m just tryna float
Miss me it’s no matter though
Sign I was thinking time to go
Let 'em inside they ain’t getting a ride
When I get ripe I’ll be setting a vibe
Never the type to be fretting a guys
Jekyll and Hyde got nothing to bribe, whoa
Bet it won’t show
I ain’t scheming don’t know
I ain’t leaving don’t go
Break even no dough
Flow like a bounce on a Pogo
Going up and down like a low blow
Have another round
I just want to shut it down like it won’t close
But why you never dance for?
Why you never dance for?
Even when the DJ’s playing the song that you asked for
Get up on the dance floor, please don’t make me ask more
I just want to see you move your feet don’t wanna start war
Why you never dance for?
Even when the DJ’s playing the song that you asked for
Get up on the dance floor
I just want to see you move your feet don’t wanna start war
'Cause we’re here all night getting warm inside
They know what I mean nobody leaving 'til it’s morning time
Let 'em fall in line, it’s not a boring vibe
When your hands all clash and the cameras flash like a warning light
Like a warning light
Yo, why you come to the dance if you ain’t gonna dance?
Come late night creep girl, come take a chance
(Come creep with us)
Got girls in the ends, got girls up in France
(Bonjour)
She loves me, can’t do what I do and I do what they can’t
(I do what they can’t)
Stiff choco
(Yeah?)
Rolled up with Reese in the Rocco
(True)
I just came into vibes and wave with the girls in the rave when a shout out
yella
But live and let live it’s all good here
(All good here)
Boss in the club you be good here
(You good here)
Why you just stood there?
(Why?)
Wait, why you wearing your hood here?
'Cause we’re here all night getting warm inside
They know what I mean nobody leaving 'til it’s morning time
Let 'em fall in line, it’s not a boring vibe
When your hands all clash and the cameras flash like a warning light
But why you never dance for?
Why you never dance for?
Even when the DJ’s playing the song that you asked for
Get up on the dance floor, please don’t make me ask more
I just want to see you move your feet don’t wanna stop, woah
Come down when they been up
Sign that they wanna wheel up
Wanna tell replay with the beat thump
Tryna believe that I’m fine on my feet
But I’m signing no prenup
Spitting a rhyme no need, bud
Giving the time no speed up
Think I’m shy no diva
Living my life they might be living a lie don’t believe ya
And I don’t hear what they say
See them eyeing on the come up
Forgotten about the same day
No dough but I wanna make change
Solo but I’ve got a brainwave
Low, low, never showboat
No goad on the game face
But why you never dance for?
Why you never dance for?
Even when the DJ’s playing the song that you asked for
Get up on the dance floor, please don’t make me ask more
I just want to see you move your feet don’t wanna start war
Why you never dance for
Even when the DJ’s playing the song that you asked for
Get up on the dance floor
I just want to see you move your feet don’t wanna start war
'Cause we’re here all night getting warm inside
They know what I mean, nobody leaving 'til it’s morning time
Let 'em fall in line, it’s not a boring vibe
When your hands all clash and the cameras flash like a warning light
Like a warning light

Warning Light (переклад)

Бо ми тут всю ніч, і всередині тепло
Вони знають, що я маю на увазі, щоб ніхто не йшов до ранку
Дозвольте їм стати в ряд, це не нудно
Коли твої руки стикаються, а камери блимають, як попереджувальна лампочка
Як попереджувальна лампа
Зверніть увагу на мій човен
Велике море, я просто намагаюся плисти
Але сумую за мною, це не важливо
Ознака, що я думав, що час йти
Нехай їх не підвезуть
Коли я дозрію, задам атмосферу
Ніколи не з тих, хто б хвилював хлопців
Джекілу і Гайду нема чого дати хабара
Б’юся об заклад, не відображатиметься
Я не планую, не знаю
Я не йду, не йду
Тісто не розбивається
Течіть, як відскок на Pogo
Піднімаючись і опускаючись, як низький удар
Проведіть ще один раунд
Я просто хочу вимкнути неначе він не закриється
Але чому ти ніколи не танцюєш?
Чому ти ніколи не танцюєш?
Навіть коли діджей грає пісню, яку ви просили
Вставай на танцпол, будь ласка, не змушуй мене просити більше
Я просто хочу побачити, як ти рухаєшся, не хочеш почати війну
Чому ти ніколи не танцюєш?
Навіть коли діджей грає пісню, яку ви просили
Підніміться на танцювальний майданчик
Я просто хочу побачити, як ти рухаєшся, не хочеш почати війну
Бо ми тут всю ніч, і всередині тепло
Вони знають, що я маю на увазі, щоб ніхто не йшов до ранку
Дозвольте їм стати в ряд, це не нудно
Коли твої руки стикаються, а камери блимають, як попереджувальна лампочка
Як попереджувальна лампа
Ей, навіщо ти приходиш на танці, якщо не збираєшся танцювати?
Приходь пізно ввечері, дівчино, прийди, ризикни
(Підповзай з нами)
Дістав дівчат у кінці, отримав дівчат у Франції
( Bonjour )
Вона любить мене, не може робити те, що я роблю, а я роблю те, що вони не можуть
(Я роблю те, що вони не можуть)
Твердий шоколад
(Так?)
Згорнуто з Різ у Rocco
(правда)
Я щойно прийшов у атмосферу й помахав з дівчатами в рейв, коли вигукнув
yella
Але живи і давай жити тут все добре
(Тут все добре)
Бос у клубі, будьте хороші тут
(Тобі добре тут)
Чому ти просто стояв?
(Чому?)
Зачекайте, чому ви тут носите капюшон?
Бо ми тут всю ніч, і всередині тепло
Вони знають, що я маю на увазі, щоб ніхто не йшов до ранку
Дозвольте їм стати в ряд, це не нудно
Коли твої руки стикаються, а камери блимають, як попереджувальна лампочка
Але чому ти ніколи не танцюєш?
Чому ти ніколи не танцюєш?
Навіть коли діджей грає пісню, яку ви просили
Вставай на танцпол, будь ласка, не змушуй мене просити більше
Я просто хочу побачити, як ти рухаєшся своїми ногами, не хочеш зупинятися, оу
Спускайся, коли вони піднімуться
Підпишіть, що вони хочуть піднятися
Хочу розповісти повтор з ударом удару
Намагаюся повірити, що я добре на ногах
Але я не підписую попереднього шлюбу
Плювати риму не потрібно, друже
Не прискорюйте час
Вважай, що я сором’язливий, не дива
Живучи моїм життям, вони можуть жити в брехні, не вірю тобі
І я не чую, що вони говорять
Подивіться, як вони дивляться на вихід
Забув про той же день
Нічого, але я хочу змінити
Соло, але я маю мозок
Низько, низько, ніколи не показуй
Ніякої шкоди на обличчі гри
Але чому ти ніколи не танцюєш?
Чому ти ніколи не танцюєш?
Навіть коли діджей грає пісню, яку ви просили
Вставай на танцпол, будь ласка, не змушуй мене просити більше
Я просто хочу побачити, як ти рухаєшся, не хочеш почати війну
Чому ти ніколи не танцюєш для
Навіть коли діджей грає пісню, яку ви просили
Підніміться на танцювальний майданчик
Я просто хочу побачити, як ти рухаєшся, не хочеш почати війну
Бо ми тут всю ніч, і всередині тепло
Вони знають, про що я — ніхто не йде, поки не настане ранок
Дозвольте їм стати в ряд, це не нудно
Коли твої руки стикаються, а камери блимають, як попереджувальна лампочка
Як попереджувальна лампа