Переклад тексту пісні 10 Feet Down - NF, Ruelle

10 Feet Down (оригінал)

Hot days, cold nights,
Staring down at an empty cup like
I’ma fill, I’ma fill it up
All day, all night
Ten feet down nearly my whole life
But I’ll be rising, rising up
Yeah I know the person in the mirror’s not a perfect one
I look at him every day and think he’s not enough
My life’s a book that I don’t really like to open up
I’m twenty-six, but I feel like I live in chapter one
I skim through, I’ve been through it, they laugh at us
You think it’s funny, yeah, laugh it up
I always felt like no one listened to me, that’s how I grew up
Church is where I found God, but it’s also where I learned to judge
Yeah, I had to learn there’s a difference between
What you want, and what you really need
I’ve always been motivated by comments from people tellin' me
Things they think I’ll never be, and then I become it, this is my everything
There’s so much that goes on in my head that people will never see
You’ll probably be terrified of my memories, don’t lecture me
Let me be, let me see, let me breathe, how they remember me
Doesn’t alter who I am as a person to take my energy, yeah
Hot days, cold nights
Staring down at an empty cup like
I’ma fill, I’ma fill it up
All day, all night
Ten feet down nearly my whole life
But I’ll be rising, rising up
Cold nights
Yeah, my fans made me who I am, but they also deceived me
I’ve been allowed to live life like I’m already grieving
I’m at a table of lies, but don’t eat what they feed me
My hoodie over my face, so nobody can see me
I’m on a plane, 'bout to fly again
Looking out the window, take a moment to admire it
Wondering how high it is, wonder where the time has went
Then I shut the window and go back to feeling like I’m out my mind again, ah!
Yeah, seems like we’re all trying to climb a ladder
It’s crazy what we’ll do to climb it faster
It’s like we throw away the things in life that really matter
Just so we can make it to the top, and wonder what we’re even climbing after
I know the feeling of feeling like everything you deal with will never change
That’s part of being a human, yeah
Life’s what you make of it, take it, embrace it, and take it, and savor it
Ain’t about what you did, it’s what you became from it, ah!
Hot days, cold nights
Staring down at an empty cup like
I’ma fill, I’ma fill it up
All day, all night
Ten feet down nearly my whole life
But I’ll be rising, rising up
Cold nights
We all want what we never had
The good life doesn’t seem so bad
The good life doesn’t seem so sad
Yeah we all want what we never had
Hard days, cold nights
Staring down at an empty cup like
I’ma fill, I’ma fill it up
All day, all night
Ten feet down nearly my whole life
But I’ll be rising, rising up
Cold nights
We all want what we never had
The good life doesn’t seem so bad
The good life doesn’t seem so sad
Yeah we all want what we never had
Hot days, cold nights
Staring down at an empty cup like
I’ma fill, I’ma fill it up
All day, all night
Ten feet down nearly my whole life
But I’ll be rising, rising up
Cold nights, cold nights, long night
Staring down at an empty cup like
I’ma fill, I’ma fill it up
All night, all night
Ten feet down nearly my whole life
But I’ll be rising, rising up

(переклад)

Гарячі дні, холодні ночі,
Дивлячись униз на порожню чашку
Я заповню, я заповню це
Весь день всю ніч
Десять футів внизу майже все моє життя
Але я буду підніматися, підніматися
Так, я знаю, що людина в дзеркалі не ідеальна
Я дивлюся на нього кожен день і думаю, що він замало
Моє життя — це книга, яку я не дуже люблю розгортати
Мені двадцять шість, але я відчуваю, що живу у першому розділі
Я переглянув, я пройшов це, вони сміються з нами
Ви думаєте, що це смішно, так, посмійтеся з цього
Мені завжди здавалося, що мене ніхто не слухає, таким я виріс
Церква — це місце, де я знайшов Бога, але це також місце, де я навчився судити
Так, я му довелося дізнатися, що є різниця між
Те, що ви хочете, і що вам дійсно потрібно
Мене завжди мотивували коментарі людей, які розповідали мені
Речі, які вони думають, що я ніколи не буду, а потім я стаю ним, це моє все
У моїй голові так багато чого відбувається, що люди ніколи не побачать
Ви, напевно, будете боятися моїх спогадів, не читайте мені лекцій
Дай мені бути, дай мені побачити, дай мені дихати, як вони мене пам’ятають
Не змінює того, хто я як людина, щоб забрати мою енергію, так
Спекотні дні, холодні ночі
Дивлячись униз на порожню чашку
Я заповню, я заповню це
Весь день всю ніч
Десять футів внизу майже все моє життя
Але я буду підніматися, підніматися
Холодні ночі
Так, мої шанувальники зробили мене таким, яким я є, але вони також мене обдурили
Мені дозволили жити так, наче я вже сумую
Я за столом брехні, але не їм те, чим мене годують
Мій капюшон на моєму обличчі, щоб мене ніхто не бачив
Я в літаку, збираюся політати знову
Подивившись у вікно, знайдіть хвилинку, щоб помилуватися ним
Цікаво, наскільки це високо, дивуйтеся, куди пішов час
Тоді я зачиняю вікно і повертаюся до відчуття, ніби я знову з’їхала з глузду, ах!
Так, здається, ми всі намагаємося піднятися по драбині
Це божевілля, що ми зробимо, щоб піднятися на нього швидше
Ми ніби викидаємо речі в житті, які дійсно важливі
Просто щоб ми могли піднятися на вершину й подумати, за чим ми взагалі піднімаємося
Я знаю відчуття відчуття, ніби все, з чим ви маєте справу, ніколи не зміниться
Це частина бути людиною, так
Життя – це те, що ви з нього робите, візьміть його, прийміть його, візьміть і насолоджуйтесь ним
Не про те, що ти зробив, а про те, ким ти з цього став, ах!
Спекотні дні, холодні ночі
Дивлячись униз на порожню чашку
Я заповню, я заповню це
Весь день всю ніч
Десять футів внизу майже все моє життя
Але я буду підніматися, підніматися
Холодні ночі
Ми всі хочемо того, чого ніколи не мали
Хороше життя не здається таким поганим
Гарне життя не здається таким сумним
Так, ми всі хочемо того, чого ніколи не мали
Важкі дні, холодні ночі
Дивлячись униз на порожню чашку
Я заповню, я заповню це
Весь день всю ніч
Десять футів внизу майже все моє життя
Але я буду підніматися, підніматися
Холодні ночі
Ми всі хочемо того, чого ніколи не мали
Хороше життя не здається таким поганим
Гарне життя не здається таким сумним
Так, ми всі хочемо того, чого ніколи не мали
Спекотні дні, холодні ночі
Дивлячись униз на порожню чашку
Я заповню, я заповню це
Весь день всю ніч
Десять футів внизу майже все моє життя
Але я буду підніматися, підніматися
Холодні ночі, холодні ночі, довга ніч
Дивлячись униз на порожню чашку
Я заповню, я заповню це
Всю ніч, всю ніч
Десять футів внизу майже все моє життя
Але я буду підніматися, підніматися