Переклад тексту пісні Whose Side Are You on - Tommee Profitt, Ruelle

Whose Side Are You on (оригінал)

There’s two sides to every story
But I don’t know how this one ends
You want fire and you want glory
But there’s a struggle that lies within
There’s a war in my head and I don’t understand
How we ended up here
There’s a tear in my heart where your lies left a mark
And now nothing is clear
Whose side are you on?
Whose side are you on?
War lines have been drawn
Whose side are you on?
Light and dark are intertwining
Standing here face to face
Betrayal burns and there’s no hiding
It cuts deeper than a razor blade
There’s a war in my head and I don’t understand
How we ended up here
There’s a tear in my heart where your lies left a mark
And now nothing is clear
Whose side are you on?
Whose side are you on?
War lines have been drawn
Whose side are you on?
Whose side are you on?

(переклад)

Кожна історія має дві сторони
Але я не знаю, чим це закінчиться
Хочеш вогню і хочеш слави
Але всередині є боротьба
У моїй голові війна, і я не розумію
Як ми опинилися тут
У моєму серці є сльоза, де ваша брехня залишила слід
А тепер нічого не зрозуміло
Ти на чиєму боці?
Ти на чиєму боці?
Лінії війни проведено
Ти на чиєму боці?
Світло і темрява переплітаються
Стоячи тут віч-на-віч
Зрада горить, і немає не сховатися
Він ріже глибше, ніж лезо бритви
У моїй голові війна, і я не розумію
Як ми опинилися тут
У моєму серці є сльоза, де ваша брехня залишила слід
А тепер нічого не зрозуміло
Ти на чиєму боці?
Ти на чиєму боці?
Лінії війни проведено
Ти на чиєму боці?
Ти на чиєму боці?