Переклад тексту пісні Resolve To Fight - New Medicine

Resolve To Fight (оригінал)

Sometimes I sit and ponder, of all the fucked up things in my life,
Can’t make them go away, and not be afraid.
I’ll have you know I work a 9 to 5,
I finish up and walk right out the door,
When every day’s the same,
Not a dollar to my name.
And they all waltz around with fancy cars,
And dollar bills waving in my face,
I could careless;
I’m not impressed,
Cuz all your smiles are the same.
Life really sucks, well I’m alive,
This is the life for me until the day I die.
You may be strong and count on life
But when the night is young, the strong resolve to fight.
Pick up the paper, shake my hand, and roll my eyes
Turn on the television, my blood is getting thick
So I write tonight To tell you about the things I can’t explain
And I wave goodbye, I’m not standing by, to let you take control
Life really sucks, well I’m alive,
This is the life for me until the day I die.
You may be strong and count on life
But when the night is young, the strong resolve to fight.
We carry questions through the night,
When all the answers are denied.
We carry questions through the night,
When all the answers are denied.
Sometimes I sit and wonder of all the fucked up things in this life,
I can’t pretend I’m right, so I stay and fight.
Hey, hey, hey, hey,
The strong resolve to fight.
Hey, hey, hey, hey,
The strong resolve to fight.
Hey, hey, hey, hey,
The strong resolve to fight.
Hey, hey, hey, hey,
The strong resolve to fight

(переклад)

Іноді я сиджу й розмірковую про всі хлипні речі в мого життя,
Не можна змусити їх піти і не боятися.
Я скажу, що я працю 9 – 5,
Я закінчую і виходжу прямо за двері,
Коли кожен день однаковий,
Не долар на моє ім’я.
І всі вони вальсують з шикарними машинами,
І доларові банкноти махають мені в обличчя,
Я можу недбало;
я не вражений,
Бо всі твої посмішки однакові.
Життя справді відстойне, я живий,
Це життя для мене до дня, коли я помру.
Ви можете бути сильними і розраховувати на життя
Але коли ніч молода, сильна рішучість боротися.
Візьміть папір, потисніть мені руку та закочу очі
Увімкніть телевізор, моя кров стає густою
Тому я пишу сьогодні ввечері, щоб розповісти вам про речі, які не можу пояснити
І я махаю рукою на прощання, я не стою осторонь, щоб дозволити тобі взяти контроль
Життя справді відстойне, я живий,
Це життя для мене до дня, коли я помру.
Ви можете бути сильними і розраховувати на життя
Але коли ніч молода, сильна рішучість боротися.
Ми носимо запитання всю ніч,
Коли всі відповіді заперечуються.
Ми носимо запитання всю ніч,
Коли всі відповіді заперечуються.
Іноді я сиджу й дивуюсь всьому прокляття у цьому житті,
Я не можу прикидатися, що маю рацію, тому залишусь і борюся.
Гей, гей, гей, гей,
Сильна рішучість боротися.
Гей, гей, гей, гей,
Сильна рішучість боротися.
Гей, гей, гей, гей,
Сильна рішучість боротися.
Гей, гей, гей, гей,
Сильна рішучість боротися