Переклад тексту пісні Up - Adelitas Way, New Medicine

Up (оригінал)

Finally all of this work I put in has paid off
Yeah, all of my doubters and haters, the leaches are gone
Now I'm counting my blessings
No worries, no stressing
It feels like it's time
It's like finally
Things are looking up
So I ain't coming down, down, down
I've never given up
And I ain't stopping now, no no
Things are looking up, up, up, up, up, up, higher
Capturing what it is that I desire
Things are looking up
Things are looking up
Things are looking up
And I love to live it up
Every night
Yeah, I'm flying high
Like a bird in the clouds in the sky
That's right
Things are looking up
So I ain't coming down, down, down
I've never given up
And I ain't stopping now, no no
Things are looking up, up, up, up, up, up, higher
Capturing what it is that I desire
Things are looking up
Things are looking up
Things are looking up
I just love to live it up
I said, things are looking up
I just love to live it up
Now I'm counting my blessings
No worries, no stressing
It feels like it's time
It's like finally
Things are looking up
So I ain't coming down, down, down
I've never given up (I've never given up)
And I ain't stopping now, no no (I ain't stopping now)
Things are looking up, up, up, up, up, up, higher
Capturing what it is that I desire
Things are looking up (Things are looking up)
Things are looking up (Things are looking up)

Up (переклад)

Нарешті вся ця робота, яку я вклав, окупилася
Так, усі мої сумнівники та ненависники, вилуговування зникли
Тепер я рахую свої благословення
Без хвилювань, без стресу
Таке відчуття, що настав час
Це ніби нарешті
Справи дивляться вгору
Тож я не спускаюся, вниз, вниз
Я ніколи не здавався
І зараз я не зупиняюся, ні
Речі дивляться вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вище
Захоплення того, чого я хочу
Справи дивляться вгору
Справи дивляться вгору
Справи дивляться вгору
І я люблю це жити
Щоночі
Так, я високо літаю
Як птах у хмарах на небі
Це вірно
Справи дивляться вгору
Тож я не спускаюся, вниз, вниз
Я ніколи не здавався
І зараз я не зупиняюся, ні
Речі дивляться вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вище
Захоплення того, чого я хочу
Справи дивляться вгору
Справи дивляться вгору
Справи дивляться вгору
Я просто люблю це жити
Я сказав, що все йде вгору
Я просто люблю це жити
Тепер я рахую свої благословення
Без хвилювань, без стресу
Таке відчуття, що настав час
Це ніби нарешті
Справи дивляться вгору
Тож я не спускаюся, вниз, вниз
Я ніколи не здавався (я ніколи не здавався)
І я не зупиняюся зараз, ні, ні (я не зупиняюся зараз)
Речі дивляться вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вище
Захоплення того, чого я хочу
Все йде вгору (Справи йдуть вгору)
Все йде вгору (Справи йдуть вгору)