Переклад тексту пісні Baby's Gone - New Medicine

Baby's Gone (оригінал)

Sometimes I wish that I could be wrong
All these thoughts they run through my head, yeah
This time I don’t think I can be strong
She’s never gonna miss me, I never wished she went and loved me
A thousand times we bled out before
You know she ain’t coming back anymore
And I’m a little bit scared, a little bit smart
To feel like a man tonight at all
Cause all night, all night my baby’s gone
And it feels like this time she’s done me wrong
She’s my love, my love, my world
Please don’t take away my girl
Cause I can’t go on, now that my baby’s gone
Did she really mean all the words that she said?
«This will never work anyway», yeah
All my dreams of her are now dead
Your honest memories in the picture frame are never gonna be the
Same
Cause all night, all night my baby’s gone
And it feels like this time something’s wrong
Cause she’s my love, my love, my world
Please don’t take away my girl
Cause I can’t go on, now that my baby’s gone
(Baby's gone, you know, you know, you know she’s gone
Alright, she ain’t, she ain’t never coming back.)
And I’m a little bit scared, a little bit smart
To feel like I’m a man tonight at all
I’m a little bit tired, a little bit torn
But please don’t tell me I’m alright
All night, all night my baby’s gone
And it feels like this time something’s wrong
She’s my love, my love, my world
Please don’t take away my girl
Cause my hearts leaving, baby’s gone
And I’ll stop breathing when she’s gone
Sit here all night, waiting on you
Said you’ll never go, you’ll break on through
I can’t go on, now that baby’s
I can’t go on, now that baby’s gone

(переклад)

Іноді мені хочеться, щоб я помилявся
Всі ці думки проходять в моїй голові, так
Цього разу я не думаю, що можу бути сильним
Вона ніколи не буде сумувати за мною, я ніколи не хотів, щоб вона пішла і любила мене
Раніше тисячу разів ми стікали кров’ю
Ти знаєш, що вона більше не повернеться
І я трошки налякана, трошки розумна
Відчути себе чоловіком сьогодні ввечері
Бо всю ніч, всю ніч моєї дитини не було
І здається, що цього разу вона зробила мене неправильно
Вона моя любов, моя любов, мій світ
Будь ласка, не забирайте мою дівчинку
Тому що я не можу продовжити тепер, коли моєї дитинки немає
Чи справді вона мала на увазі всі слова, які сказала?
«Це все одно ніколи не спрацює», так
Усі мої мрії про неї тепер мертві
Ваші чесні спогади в рамці ніколи не стануть
Те саме
Бо всю ніч, всю ніч моєї дитини не було
І здається, що цього разу щось не так
Тому що вона моя любов, моя любов, мій світ
Будь ласка, не забирайте мою дівчинку
Тому що я не можу продовжити тепер, коли моєї дитинки немає
(Дитина пішла, ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш, що вона пішла
Добре, вона ні, вона ніколи не повернеться.)
І я трошки налякана, трошки розумна
Відчути себе чоловіком сьогодні ввечері
Я трошки втомився, трошки розірваний
Але, будь ласка, не кажіть мені, що я в порядку
Всю ніч, всю ніч моєї дитини не було
І здається, що цього разу щось не так
Вона моя любов, моя любов, мій світ
Будь ласка, не забирайте мою дівчинку
Тому що мої серця розриваються, дитини немає
І я перестану дихати, коли вона піде
Сидіти тут всю ніч, чекати на вас
Сказав, що ніколи не підеш, ти прорвешся
Я не можу продовжити, тепер ця дитина
Я не можу продовжити, тепер цієї дитини немає