Переклад тексту пісні It's A War - New Medicine

It's A War (оригінал)

As someone smacked me
I started breathing
Then I took a look around
(Yeah I took a look around)
Dying strangers
They surround me
I stood there looking down
Yes I did, stood the looking down
One, two, ready, go
I’m really not ready for this
I’m not ready, not ready for this
It’s a war, it’s a war
And you better get used to it
It’s a war, it’s a war
And that’s just the way it is
It’s a war
It’s a war
Here we go
Four, three, two, one
For your prison
Called it high school
Yeah that’s some devastating shit
(Yeah that’s some devastating shit all right)
Mom’s been drinkin
And Dad keeps leaving
I’ve seen him a' run, yes I did
Yeah I’ve seen him a' run
One, two, ready, go
I’m really not ready for this
I’m not ready, not ready for this
It’s a war, it’s a war
And you better get used to it
It’s a war, it’s a war
And that’s just the way it is
It’s a war
It’s a war
Go!
You get fooled by the flowers and tricked by the sun
But you better hold on to whatever you love
And don’t you believe what you see is what you get
And never forget, never forget
It’s a war, it’s a war
And you better get used to it
It’s a war, it’s a war
And that’s just the way it is
It’s a war, outside my bedroom door
It’s a war, outside my bedroom door, let’s go

(переклад)

Як хтось мене вдарив
Я почала дихати
Потім я озирнувся
(Так, я оглянувся)
Вмирають незнайомці
Вони оточують мене
Я стояв, дивлячись вниз
Так я зробив, стояв, дивлячись вниз
Раз, два, готово, вперед
Я справді не готовий до цього
Я не готовий, не готовий до цього
Це війна, це війна
І вам краще звикнути до цього
Це війна, це війна
І це просто так
Це війна
Це війна
Ось і ми
Чотири, три, два, один
За свою тюрму
Називається старшою школою
Так, це якесь нищівне лайно
(Так, це якесь нищівне лайно, добре)
Мама пила
А тато продовжує йти
Я бачив, як він бігав, так, бачив
Так, я бачив, як він бігав
Раз, два, готово, вперед
Я справді не готовий до цього
Я не готовий, не готовий до цього
Це війна, це війна
І вам краще звикнути до цього
Це війна, це війна
І це просто так
Це війна
Це війна
Іди!
Вас обдурять квіти й обдурить сонце
Але краще тримайся за те, що любиш
І хіба ви не вірите, що те, що ви бачите, — це те, що ви отримуєте
І ніколи не забувай, ніколи не забувай
Це війна, це війна
І вам краще звикнути до цього
Це війна, це війна
І це просто так
Це війна, за дверима моєї спальні
Це війна, за дверима моєї спальні, ходімо