Переклад тексту пісні Spanish Fly By Night - New Bomb Turks

Spanish Fly By Night (оригінал)

Wanna basque in the glory of the laid back way.
Walk in, lay down, walk away.
There life is for living.
Here the living is rare,
In this land of stress, this land of fear.
So fly me down to Spain.
I gotta get away on a Spanish fly by night.
Love it or leave?
The choice is plain as day on a Spanish fly by night.
Convenience costs an arm and a leg.
Siesta’s charge is staying in the bed.
They’ve got bullfights.
We’ve got the N.R.A.
Sick of ducking, I’m steering clear away.
Course I’d miss the skyscrapers,
The long freeways.
From the slums of Cincinnati to the Erie bay.
Violence keeps you guessing.
Yeah the guessing feeds my brain.
Guess I’ll stay back in the U.S.A.

(переклад)

Хочеш побаскатися у славі затишного шляху.
Увійти, лягти, відійти.
Там життя для того, щоб жити.
Тут живе рідко,
У цій країні стресу, країні страху.
Тож доставте мене до Іспанії.
Мені вночі потрібно втекти на іспанській мухі.
Подобається чи підійти?
Вибір простий, як день на іспанській мухі вночі.
Зручність коштує руки й ноги.
Заряд Сієсти залишається у ліжку.
У них бої биків.
У нас є N.R.A.
Набридло кидатися, я тримаюся подалі.
Звичайно, я б сумував за хмарочосами,
Довгі автостради.
Від нетрів Цинциннаті до затоки Ері.
Насильство змушує вас здогадуватися.
Так, здогади живлять мій мозок.
Думаю, я залишуся в США.