Переклад тексту пісні Bullish on Bullshit - New Bomb Turks

Bullish on Bullshit (оригінал)

I’m sick of family, I’m sick of friends
I’m sick of women, I’m sick of men
I’m sick of myself but no more than you
I think they used to call this the blues
I gotta get myself in gear
Can’t piss away another year
They say you can’t go home again
Seems like I never left
The say you can’t go home again
I’m never going home again
They say it’s all been done before
C’mon, let’s do it all again
They say to listen to you heart
Listen to your heart stop!
Identity is a shaky thing
Enough to make you wish there was a list
Of things to point your finger at
But that finger curls into a fist!

Bullish on Bullshit (переклад)

Мені набридла сім’я, мені набридли друзі
Мені нудить жінок, мені нудить чоловіків
Мені набридло, але не більше, ніж ти
Мені здається, вони називали це блюзом
Я мушу влаштуватися
Не можна розлютити ще один рік
Кажуть, ви не можете повернутися додому
Здається, я ніколи не залишав
Кажуть, що ви не можете повернутися додому
Я більше ніколи не піду додому
Кажуть, це все робилося раніше
Давайте зробимо все це знову
Кажуть слухати своє серце
Послухайте, як зупиняється ваше серце!
Ідентичність — це хитка річ
Досить, щоб ви побажали, щоб був список
Про речі, на які можна вказати пальцем
Але цей палець згортається в кулак!