Переклад тексту пісні Chip Away at the Stone - New Bomb Turks

Chip Away at the Stone (оригінал)

You act like a prima donna,
Playing so hard to get.
Sittin' so cool and nonchalant,
Draggin' on a cigarette.
You keep a wall all around ya.
I’ll get through some day.
I want your love, baby,
Push, don’t shove
Gonna chip that stone away.
Chip away,
Chip away at the stone.
I won’t stop until your love is my very own.
Chip away,
That’s what I’m gonna do.
Sweet little mama,
I wanna get next to you.
You stand like a marble statue,
Trying to look so hard.
All decked out in your antique dress,
While the boys all promenade.
Even a rock will crumble,
If you strike it night and day.
If hammer I must, I’m gonna get through your crust.
Gonna chip that stone away.
Chip away,
Chip away at the stone.
I won’t stop until your love is my very own.
Chip away,
That’s what I’m gonna do.
Sweet little mama,
I wanna get next to you.
Chip away,
Chip away at the stone.
Honey, I won’t stop until your love is my very own.
Chip away,
That’s what I’m wanna do.
Sweet little mama,
I wanna get next to you.
Yes I do, yes I do.
Chip away, chip away, at the stone.
Chip away, chip away, at the stone.
I won’t stop.
I won’t stop.
I won’t stop.
I won’t stop.
I won’t stop.
I won’t stop.
Chip it.
I’m gonna nip it, all night long.

(переклад)

Ви поводитеся як примадонна,
Грати так важко.
Сидіти так круто й безтурботно,
Затягнути сигарету.
Ви тримаєте стіну навколо себе.
Я переживу колись.
Я хочу твоєї любові, дитино,
Натискайте, не штовхайте
Я відколюю цей камінь.
відколоти,
Відколіть камінь.
Я не зупинюся, поки твоя любов не стане моєю власною.
відколоти,
Це те, що я буду робити.
Мила мамочко,
Я хочу бути поруч із тобою.
Ти стоїш, як мармурова статуя,
Намагаюся виглядати так важко.
Усі у вашій старовинній сукні,
Поки хлопці все гуляють.
Навіть камінь розсиплеться,
Якщо ви вдарите його вдень і вночі.
Якщо потрібно забити молотком, я прорву твою скоринку.
Я відколюю цей камінь.
відколоти,
Відколіть камінь.
Я не зупинюся, поки твоя любов не стане моєю власною.
відколоти,
Це те, що я буду робити.
Мила мамочко,
Я хочу бути поруч із тобою.
відколоти,
Відколіть камінь.
Любий, я не зупинюся, поки твоя любов не стане моєю власною.
відколоти,
Це те, що я хочу зробити.
Мила мамочко,
Я хочу бути поруч із тобою.
Так, так, так.
Відколоти, відколоти, на камені.
Відколоти, відколоти, на камені.
Я не зупинюся.
Я не зупинюся.
Я не зупинюся.
Я не зупинюся.
Я не зупинюся.
Я не зупинюся.
Чип це.
Я буду стрибати це всю ніч.