Переклад тексту пісні Cryin' Into the Beer of a Drunk Man - New Bomb Turks

Cryin' Into the Beer of a Drunk Man (оригінал)

I watch you walk right out my door
Watch you walk right down my street
I looked and I saw and I thought of
Every man that you meet
You always take me on a ride
But you never leave the driver’s seat
And now you drive the point on home
Just walking on down my street
Every day and every way
Every day I’m tryin to say
I’m cryin' in the beer of a drunk man
I’m cryin' in the beer of a drunk man
There’s nothing like giving up a laugh
At someone else’s expense
Especially when you play the fool
And you get the laugh back in the end
Now I’m all alone and on the way
Right down to the corner dive
To slap me down eight more rounds
For the cup I’m crying into
Every day and every way
Every day I’m tryin to say
I’m cryin' into the beer of a drunk man
I’m cryin' into the beer of a drunk man
Like a man who keeps sobbing in his beer
That’s a man who knows the score
That’s a man who just dropped his last dime
Right down to the barroom floor
Well here’s some more advice you can take
Right back to your mommy’s place
The next time you see a drunk man
Try cryin' right in his face
Every day and every way
Every day I’m tryin to say
I’m cryin' into the beer of a drunk man
I’m cryin' into the beer of a drunk man

(переклад)

Я спостерігаю, як ти виходиш прямо з моїх дверей
Дивись, як ти йдеш по моїй вулиці
Я дивився, бачив і подумав
Кожен чоловік, якого ти зустрінеш
Ви завжди берете мене на поїздку
Але ви ніколи не покидаєте місце водія
А тепер ви керуєте точкою додому
Просто ходжу по мій вулиці
Кожен день і в будь-який спосіб
Щодня я намагаюся сказати
Я плачу в пиві п’яного чоловіка
Я плачу в пиві п’яного чоловіка
Немає нічого, ніж відмовитися від сміху
За чужий рахунок
Особливо, коли ти граєш дурня
І в кінці ви отримаєте сміх
Тепер я зовсім один і в дорозі
Прямо до занурення в кут
Щоб збити мене ще вісім раундів
За чашкою, в яку я плачу
Кожен день і в будь-який спосіб
Щодня я намагаюся сказати
Я плачу до пива п’яного чоловіка
Я плачу до пива п’яного чоловіка
Як людина, яка продовжує ридати у своєму пиві
Це людина, яка знає рахунок
Це людина, яка щойно скинула свій останній копійок
Прямо до підлоги барної кімнати
Ну ось ще кілька порад, які ви можете скористатися
Прямо назад до твоєї мами
Наступного разу ви побачите п’яного чоловіка
Спробуйте плакати йому прямо в обличчя
Кожен день і в будь-який спосіб
Щодня я намагаюся сказати
Я плачу до пива п’яного чоловіка
Я плачу до пива п’яного чоловіка