Переклад тексту пісні Up for a Downslide - New Bomb Turks

Up for a Downslide (оригінал)

Well I’m the king, the king of the downslides
I’m the man who’ll take you for a long ride
Give me a job, give me a good time
I’ll lay flowers right at your gravesite
Get it up just to knock it down
I go down down, yeah down down down
'Cause I’m the king, the kind of the downslides
And I’m diggin' it
'Cause it just don’t matter
Said it just don’t matter
Yeah it just don’t matter
Anyway
Call me manic, manic depressive
It’s gravity man, that’s why I’m so oppressive
Give me a job, give me a good time
I’ll take it down
Call me dumb, call me stupid
Call me anything you want
'Cause I’m the king, the kind of the downslides
And I’m lovin' it
'Cause it just don’t matter
Said it just don’t matter
Yeah it just don’t matter
Anyway
Well hell, I may be headed down for a fast burn
On a long ride to a fast burn
Call me stupid, call me dumb
I can’t hear 'cause I’m digging it
I’m the king, the king of the landslides
I’m the man who’ll take you for a long ride
But still I’m burning, still I’m lit
I’m a failure and I’m diggin' it
'Cause it just don’t matter
Said it just don’t matter
Yeah it just don’t matter
Anyway

Up for a Downslide (переклад)

Що ж, я король, король спадів
Я той чоловік, який візьме вас у довгу поїздку
Дайте мені роботу, подаруйте мені хороший час
Я покладу квіти прямо до твоєї могили
Підніміть його, щоб збити
Я спускаюся вниз, так вниз вниз
Тому що я король, такий тип спаду
І я копаю це
Бо це не має значення
Сказав, що це не має значення
Так, це не має значення
У всякому разі
Назвіть мене маніакально-депресивним
Це гравітація, ось чому я такий гнобливий
Дайте мені роботу, подаруйте мені хороший час
Я зніму це
Називайте мене дурним, називайте мене дурним
Телефонуйте мені як завгодно
Тому що я король, такий тип спаду
І я це люблю
Бо це не має значення
Сказав, що це не має значення
Так, це не має значення
У всякому разі
Ну, до біса, я можу спрямуватись на швидке спалення
На довгу поїздку до швидкого спалювання
Називайте мене дурним, називайте мене дурним
Я не чую, бо копаю
Я король, король зсувів
Я той чоловік, який візьме вас у довгу поїздку
Але все одно я горю, все одно я горю
Я невдаха, і я в цьому копаю
Бо це не має значення
Сказав, що це не має значення
Так, це не має значення
У всякому разі