Переклад тексту пісні Scapegoat Soup - New Bomb Turks

Scapegoat Soup (оригінал)

When the bar door the conversation closes
Chit-chat commences, their necks bent back
You spend more time looking for some action
How can you talk when you could care less?
What’cha drinking?
What’s your major?
Man, I don’t even care
All this small talk’s drinking up my time
Man, I just want to blow into thin air
I want to (?) like a robber
I zero in on the onstakes onslaught
Most times even that doesn’t thrill me much
What’cha smoking?
Who’s she seeing?
Man, I don’t even care
All this small talk’s drinking up my time
Man, I just want to blow into thin air
I only want to blow into thin air
The catty gossip and the all shit talking
The scapegoat soup is bubbling hot
Fingers pointing, bad blood boiling
Can’t take the heat, turn the volume up
What’cha drinking?
Who’s she seeing?
Man, I don’t even care
All this small talk’s drinking up my time
Man, I just want to blow into thin air
I only want to blow into thin air

(переклад)

Коли двері бару, розмова закривається
Починається балачка, їх шиї вигинаються назад
Ви витрачаєте більше часу на пошуки дії
Як ти можеш говорити, коли ти можеш менше дбати?
Що п'єш?
На чому ви спеціалізуєтеся, який ваш фах?
Чоловіче, мені навіть байдуже
Усі ці дрібні балачки випивають мій час
Чоловіче, я просто хочу вдути в повітря
Я хочу (?) подобатися розбійнику
Я зосереджуюсь на натиску на ставки
У більшості випадків навіть це мене не дуже хвилює
Що палити?
кого вона бачить?
Чоловіче, мені навіть байдуже
Усі ці дрібні балачки випивають мій час
Чоловіче, я просто хочу вдути в повітря
Я лише хочу вдути в повітря
Котячі плітки та всяке лайно розмови
Суп з козла відпущення гарячий
Пальці вказують, погана кров кипить
Не витримує тепла, збільште гучність
Що п'єш?
кого вона бачить?
Чоловіче, мені навіть байдуже
Усі ці дрібні балачки випивають мій час
Чоловіче, я просто хочу вдути в повітря
Я лише хочу вдути в повітря