Переклад тексту пісні To Lose The Sun - Neverland, Hansi Kürsch

To Lose The Sun (оригінал)

Couldn’t see it your face
There was a cold in your gaze
Was like a maze of words
Doctors couldn’t ease your pain
I remember your smile
Why?
I remember your first birthday
I remember your first gift to me They were all great
You were there staring at me With hopes in your eyes
And thoughts in your head
You were there trying to say
«Father please save me now»
No father is to lose a son
No sun should leave the sky
To the dust, to a shadow
Why have you gone?
I ask you now
Life is now leaving you
Like an empty hole you are
I hold your body to catch your breath
Pretending that you are alive
I remember your cries
Lies!
I cannot lose you now my dear
No more dead angels I want to see
No more tales of hope, only want to see you alive
Please walk again with me No more lies of faith, just to see you dead
Want to see you back, still smiling
No father is to lose a son
No sun should leave the sky
To the dust, to a shadow
Why have you gone?
I ask you now
Nothing’s left
No more games
Only holes, without meanings
No more tales, no more a kiss
Just one more day, before it ends.
What has happened to me?
Is this the fate?
Or another sad tale to end that I had to see?
No more tales, no more a kiss
Just one more day, before it ends
No more tales, no more a kiss
Only a suffering, just your death
No father is to lose a son
No sun should leave the sky
To the dust, to a shadow
Why have you gone?
I ask you now
Why have you left me?
You’ve taken him from me, he is gone…

(переклад)

Не бачив твоє обличчя
У вашому погляді був холод
Був як лабіринт слів
Лікарі не могли полегшити ваш біль
Я пам’ятаю твою посмішку
Чому?
Я пам’ятаю твій перший день народження
Я пам’ятаю твій перший подарунок мені Всі вони були чудовими
Ти був там, дивлячись на мене з надією в очах
І думки у вашій голові
Ви були там, намагаючись сказати
«Батьку, будь ласка, врятуй мене зараз»
Жоден батько не втратити сина
Жодне сонце не повинно залишати небо
До пилу, в тіні
Чому ти пішов?
Я запитаю вас зараз
Життя покидає вас
Ти ніби порожня діра
Я тримаю твоє тіло, щоб перевести твоє дихання
Прикидаючись, що ти живий
Я пам’ятаю твої крики
брехня!
Тепер я не можу втратити тебе, моя люба
Немає більше мертвих ангелів, яких я хочу бачити
Більше жодних розповідей про надію, лише хочу побачити вас живим
Будь ласка, іди знову зі мною Більше не брехні віри, просто щоб побачити тебе мертвим
Хочу побачити вас із усмішкою
Жоден батько не втратити сина
Жодне сонце не повинно залишати небо
До пилу, в тіні
Чому ти пішов?
Я запитаю вас зараз
Нічого не залишилося
Більше жодних ігор
Тільки дірки, без сенсу
Немає більше історій, не більше поцілунку
Ще один день, перш ніж він закінчиться.
Що сталося зі мною?
Чи це доля?
Або ще одна сумна історія, яка закінчиться, яку мені довелося побачити?
Немає більше історій, не більше поцілунку
Ще один день, перш ніж він закінчиться
Немає більше історій, не більше поцілунку
Лише страждання, лише твоя смерть
Жоден батько не втратити сина
Жодне сонце не повинно залишати небо
До пилу, в тіні
Чому ти пішов?
Я запитаю вас зараз
Чому ти покинув мене?
Ти забрав його у мене, його не ...