Переклад тексту пісні Shooting Star - Neverland

Shooting Star (оригінал)

Does she love me?
Does she love me not?
I think she love me, she said my love is all she got.
Does she love me?
Does she love me not?
I think she loves me.
I also think she loves me not.
Trying to decide how I feel inside.
Feelin kinda funny when I look in your eyes.
I won’t lie you don’t try, to be the kind of woman that I need in my life.
I said ah ah ah, I don’t want you to walk away.
Ah ah ah, don’t you care what I say?
Does she love me?
Does she love me not?
I think she love me, she said my love is all she got.
Does she love me?
Does she love me not?
I think she loves me.
I also think she loves me not.
I don’t have a job and I don’t have a cent.
Got laid off and you pay my rent.
You spend dimes, but no time.
So why you gotta go mess with my mind?
I said ah ah ah,
I think your heart believes what your heart don’t see.
Ah ah ah, I know you care about me.
Does she love me?
Does she love me not?
I think she love me, she said my love is all she got.
Does she love me?
Does she love me not?
I think she loves me.
I also think she loves me not.
Does she love me?
Does she love me not?
I think she love me, she said my love is all she got.
Does she love me?
Does she love me not?
I think she loves me.
I also think she loves me not.
Tell me what your gonna do.
Tell me what your gonna do.
Tell me what your gonna do.
Tell me what your gonna do.
(Girl whatchu want man, whatcha gonna do?)
(Does she love me?)
I don’t care what you say (Does she love me not?)
I don’t care what you do.
(Does she love me?)
Imma find a way to get over you.
(She said my love is all she got)
I got a life for me and so much to give.
(Does she love me not?)
Imma let you go and make do.
(Does she love me not)
(I think she love me) You’ll be on my mind
(I also think she love me not) All I need is time.
To get over you!
Ohhhh Yeahh, Hey hey hey hey
Tell me whatcha gonna do Tell me whatcha gonna do Everybody everybody everybody
Tell me whatcha gonna do Tell me whatcha gonna do
«I'm callin this girl man.
You know man?
Whay am I even callin this girl man?
Stupid.
Man I’m out.»

(переклад)

Вона мене любить?
Вона мене не любить?
Я думаю, що вона любить мене, вона сказала, що моя любов — це все, що у неї є.
Вона мене любить?
Вона мене не любить?
Мені здається, вона любить мене.
Я також думаю, що вона мене не любить.
Намагаюся вирішити, що я відчуваю всередині.
Я відчуваю себе смішним, коли дивлюсь у твої очі.
Я не буду брехати, що ти не намагаєшся бути такою жінкою, яка мені потрібна в житті.
Я сказав а а а, я не хочу, щоб ви відходили.
А-а-а, тобі байдуже, що я кажу?
Вона мене любить?
Вона мене не любить?
Я думаю, що вона любить мене, вона сказала, що моя любов — це все, що у неї є.
Вона мене любить?
Вона мене не любить?
Мені здається, вона любить мене.
Я також думаю, що вона мене не любить.
Я не маю роботи й не маю центу.
Мене звільнили, а ти платиш мені оренда.
Ви витрачаєте копійки, але не часу.
То чому ти маєш возитися з моїм розумом?
Я сказала ах ах ах,
Я вважаю, що ваше серце вірить в те, чого не бачить.
А-а-а, я знаю, що ти піклуєшся про мене.
Вона мене любить?
Вона мене не любить?
Я думаю, що вона любить мене, вона сказала, що моя любов — це все, що у неї є.
Вона мене любить?
Вона мене не любить?
Мені здається, вона любить мене.
Я також думаю, що вона мене не любить.
Вона мене любить?
Вона мене не любить?
Я думаю, що вона любить мене, вона сказала, що моя любов — це все, що у неї є.
Вона мене любить?
Вона мене не любить?
Мені здається, вона любить мене.
Я також думаю, що вона мене не любить.
Скажи мені, що ти збираєшся робити.
Скажи мені, що ти збираєшся робити.
Скажи мені, що ти збираєшся робити.
Скажи мені, що ти збираєшся робити.
(Дівчинка, що ти хочеш, чоловік, що ти збираєшся робити?)
(Вона любить мене?)
Мені байдуже, що ви говорите (Чи вона мене не любить?)
Мені байдуже, що ви робите.
(Вона любить мене?)
Я знайду спосіб подолати тебе.
(Вона сказала, що моя любов — це все, що у неї є)
Я отримав життя для себе і так багато що віддати.
(Вона мене не любить?)
Я відпустив вас і влаштувався.
(Чи вона мене не любить)
(Я думаю, що вона мене любить) Ви будете в моїх думках
(Я також думаю, що вона мене не любить) Все, що мені потрібен — час.
Щоб подолати вас!
Оооо так, гей, гей, гей, гей
Скажи мені, що будеш робити, Скажи мені, що будеш робити, усі, усі
Скажи мені, що я збираюся робити. Скажи мені, що я збираюся робити
«Я кличу цю дівчину чоловіка.
ти знаєш чоловіка?
Чому я взагалі викликаю цю дівчину?
Дурний.
Чоловіче, я пішов».