Переклад тексту пісні Я вижу слёзы - NEONATE

Я вижу слёзы (оригінал)

Ты вспоминаешь мой взгляд, прикосновенья рук.
Меня теряешь, не враг тебе я и не друг.
Не разделяешь мою судьбу, мои мечты.
Не понимаешь — всему виною ты Виною ты…
Я вижу слезы твои — прости,
(Прости меня, прости меня)
Они не смогут нас спасти
(Нас спасти)
Ты умерла для меня,
(Ты умерла)
Ты умерла для меня…
Ты все убила, я не забуду день,
Когда увидел любви ушедшей тень.
И слезы боли, стекая по лицу
Тебе напомнят вновь твою вину.
(Твою вину)
Я вижу слезы твои — прости,
(Прости меня, прости меня)
Они не смогут нас спасти
(Нас спасти)
Ты умерла для меня,
(Ты умерла)
Ты умерла для меня…
Я вижу слезы твои
ПРОСТИ
Они не смогут нас спасти
(Нас спасти)
Ты умерла для меня
(ты умерла)
Ты умерла для меня
ПРОСТИ

Я вижу слёзы (переклад)

Ти згадуєш мій погляд, дотик рук.
Мене втрачаєш, не ворог тобі я і не друг.
Не поділяєш мою долю, мої мрії.
Не розумієш — усьому виною ти Виною ти...
Я бачу сльози твої — пробач,
(Вибач мені, вибач мені)
Вони не зможуть нас врятувати
(Нас врятувати)
Ти померла для мене,
(Ти померла)
Ти померла для мене…
Ти все убила, я не забуду день,
Коли побачив любові тінь, що пішла.
І сльози болю, стікаючи по обличчю
Тобі нагадають знову твою провину.
(Твою провину)
Я бачу сльози твої — пробач,
(Вибач мені, вибач мені)
Вони не зможуть нас врятувати
(Нас врятувати)
Ти померла для мене,
(Ти померла)
Ти померла для мене…
Я бачу сльози твої
ПРОБАЧ
Вони не зможуть нас врятувати
(Нас врятувати)
Ти померла для мене
(ти померла)
Ти померла для мене
ПРОБАЧ