Переклад тексту пісні Это просто дождь... - NEONATE

Это просто дождь... (оригінал)

Снова ночь прольет печальный свет
На темных улиц лабиринт.
Там, где родится вновь рассвет,
Сейчас лишь фонари машин.
Вода струится по стеклу,
Теряясь где-то в темноте.
И свет холодных фонарей
Мне вновь напомнит о тебе.
Пр.
Это просто дождь!
Он снова плачет за моим окном.
Это просто дождь!
Реальность обернулась страшным сном.
Это просто дождь!
Он вновь оставит раны на моей груди!
Это просто дождь!
Хватит, слышишь?
Хватит…
II.
Кровь осталась на моих руках,
Ее уже не смоет дождь.
Мой разум вновь захватит страх,
А тело разтерзает дрожь.
Я знаю, что ты здесь, со мной,
Твой голос слышу в темноте,
Меня ты манишь за собой,
Все, хватит, это ведь просто дождь…
Пр.
Это просто дождь!
Он снова плачет за моим окном.
Это просто дождь!
Реальность обернулась страшным сном.
Это просто дождь!
Он вновь оставит раны на моей груди!
Это просто дождь!
Хватит, слышишь?
Хватит, уходи!

Это просто дождь... (переклад)

Знову ніч проллє сумне світло
На темних вулицях лабіринт.
Там, де народиться знову світанок,
Нині лише ліхтарі машин.
Вода струмує по скло,
Втрачаючись десь у темряві.
І світло холодних ліхтарів
Мені знову нагадає про тебе.
Пр.
Це просто дощ!
Він знову плаче за моїм вікном.
Це просто дощ!
Реальність обернулася страшним сном.
Це просто дощ!
Він знову залишить рани на моїх грудях!
Це просто дощ!
Досить, чуєш?
Досить…
ІІ.
Кров залишилася на моїх руках,
Її вже не змиє дощ.
Мій розум знову захопить страх,
А тіло розтерзає тремтіння.
Я знаю, що ти тут, зі мною,
Твій голос чую в темряві,
Мене ти маниш за собою,
Все, вистачить, це просто дощ ...
Пр.
Це просто дощ!
Він знову плаче за моїм вікном.
Це просто дощ!
Реальність обернулася страшним сном.
Це просто дощ!
Він знову залишить рани на моїх грудях!
Це просто дощ!
Досить, чуєш?
Досить, йди!