Переклад тексту пісні Один - NEONATE

Один (оригінал)

Достать до дна,
Открыть дверь и войти.
Забить, простить
И просто прочь уйти.
Закрыть глаза и сделать первым шаг,
Как есть сказать и не смотреть назад.
II.
Нет, так нельзя —
Ты должен все решить.
Забить, простить,
Без страха уходить.
И только дрожь по телу проскользит,
Немую ложь в ладонях растворит.
Я здесь один в усталых окнах и огнях витрин.
Что дальше?!
Страх!
Я здесь опять один.
III.
Нет, так нельзя —
Ты должен все решить.
Забить, простить,
Без страха уходить.
И только дрожь по телу проскользит,
Немую ложь в ладонях растворит.

Один (переклад)

Дістати до дна,
Відкрити двері і увійти.
Забити, пробачити
І просто геть піти.
Закрити очі і зробити першим крок,
Як є сказати і не дивитися назад.
ІІ.
Ні, так не можна—
Ти маєш усе вирішити.
Забити, пробачити,
Без страху йти.
І тільки тремтіння по тілу прослизне,
Німу брехню в долонях розчинить.
Я тут один у втомлених вікнах і вогнях вітрин.
Що далі?!
Страх!
Я тут знову один.
ІІІ.
Ні, так не можна—
Ти маєш усе вирішити.
Забити, пробачити,
Без страху йти.
І тільки тремтіння по тілу прослизне,
Німу брехню в долонях розчинить.