Переклад тексту пісні Потерять себя - NEONATE

Потерять себя (оригінал)

Упасть, не дышать.
Закричать, что я устал и нет сил встать.
Умирать, воскресать,
Обрести и потерять себя.
Припев:
Потерять себя.
II.
Прочь от судьбы,
От борьбы
И от любви,
Что казалась такой реальной.
Мне уже все равно,
Есть я, или нет —
Я пропал в себе,
Я потерял себя.
Бридж:
Разве ты не видишь?!
Разве ты не видишь —
Я потерял себя,
Потерял себя!
Речетатив:
В жизни каждого человека бывают моменты, когда она кажется пустой и
бессмысленной.
И ты думаешь, что завтра никогда не наступит, что мир навсегда
останется таким же пустым и серым, как сейчас.
И хочется сказать себе: «Господи,
да пошло оно все!».
И просто забить на все свои мысли, идеи и переживания.
Просто растаять.
Сгореть в этом сумасшедшем круговороте событий и развеяться
пеплом над серостью будней — это и называется потерять себя.
Но проходит время, мы находим в себе силы, мы понимаем, что жизнь не такая уж и
плохая штука — стоит только приглядеться.
И мы поднимаемся с колен для того,
чтобы может быть когда-нибудь снова…
III.
Упасть, не дышать.
Нет сил встать,
Нет сил кричать,
Обрести и потерять,
Потерять, потерять,
Потерять себя.

(переклад)

Впасти, не дихати.
Закричати, що я втомився і немає сил встати.
Вмирати, воскресати,
Набути і втратити себе.
Приспів:
Втратити себе.
ІІ.
Геть від долі,
Від боротьби
І від любові,
Що здавалося такою реальною.
Мені вже байдуже,
Є я, чи ні—
Я пропав у собі,
Я втратив себе.
Брідж:
Хіба ти не бачиш?!
Хіба ти не бачиш -
Я втратив себе,
Втратив себе!
Речетатив:
У житті кожної людини бувають моменти, коли вона здається порожньою і
безглуздою.
І ти думаєш, що завтра ніколи не настане, що світ назавжди
залишиться таким порожнім і сірим, як зараз.
І хочеться сказати собі: «Господи,
да пішло воно все!".
І просто забити на всі свої думки, ідеї та переживання.
Просто розтанути.
Згоріти в цьому божевільному кругообігу подій і розвіятися
попелом над сірістю буднів — це і називається втратити себе.
Але проходить час, ми знаходимо в собі сили, ми розуміємо, що життя не таке вже і
погана штука — варто тільки придивитися.
І ми піднімаємося з колін для того,
щоб може бути колись знову.
ІІІ.
Впасти, не дихати.
Нема сил встати,
Немає сил кричати,
Набути і втратити,
Втратити, втратити,
Втратити себе.