Переклад тексту пісні В стекле холодных глаз - NEONATE

В стекле холодных глаз (оригінал)

Веки опускаешь,
Скрыть пытаясь тщетно страх
В стекле холодных глаз.
Порванные нити мыслей в голове,
А на губах обрывки жалких фраз.
II.
Сорванные руки
Удержать не смогут все,
Что ты не хочешь отпускать.
Бридж
И, цепляясь жадно,
Рвешь ладони вклочья.
Так боясь оставить все,
Что имела ты.
Поздно!
Слишком поздно!
Ты меня теряешь!
Я в холодном прошлом —
Таком, как когда-то ты.
Припев:
Я остываю, оставив все позади,
В стекле холодных глаз.
И, отпуская, сжигаю все мосты
В холодном прошлом —
Таком, как когда-то ты.
III.
Веки опускаешь,
Скрыть пытаясь тщетно страх
В стекле холодных глаз.
Порванные нити мыслей в голове,
А на губах обрывки…

В стекле холодных глаз (переклад)

Повіки опускаєш,
Сховати намагаючись марно страх
У склі холодних очей.
Порвані нитки думок у голові,
А на губах уривки жалюгідних фраз.
ІІ.
Зірвані руки
Утримати не зможуть усі,
Що ти не хочеш відпускати.
Брідж
І, чіпляючись жадібно,
Рвеш долоні паскуди.
Так боячись залишити все,
Що ти мала.
Пізно!
Занадто пізно!
Ти мене втрачаєш!
Я в холодному минулому —
Такому, як ти колись.
Приспів:
Я остигаю, залишивши все позаду,
У склі холодних очей.
І, відпускаючи, спалюю всі мости
У холодному минулому
Такому, як ти колись.
ІІІ.
Повіки опускаєш,
Сховати намагаючись марно страх
У склі холодних очей.
Порвані нитки думок у голові,
А на губах уривки…