Переклад тексту пісні В стекле холодных глаз - NEONATE

В стекле холодных глаз - NEONATE
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні В стекле холодных глаз, виконавця - NEONATE. Пісня з альбому В маске, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 16.01.2011
Лейбл звукозапису: Neonate
Мова пісні: Російська мова

В стекле холодных глаз

(оригінал)
Веки опускаешь,
Скрыть пытаясь тщетно страх
В стекле холодных глаз.
Порванные нити мыслей в голове,
А на губах обрывки жалких фраз.
II.
Сорванные руки
Удержать не смогут все,
Что ты не хочешь отпускать.
Бридж
И, цепляясь жадно,
Рвешь ладони вклочья.
Так боясь оставить все,
Что имела ты.
Поздно!
Слишком поздно!
Ты меня теряешь!
Я в холодном прошлом —
Таком, как когда-то ты.
Припев:
Я остываю, оставив все позади,
В стекле холодных глаз.
И, отпуская, сжигаю все мосты
В холодном прошлом —
Таком, как когда-то ты.
III.
Веки опускаешь,
Скрыть пытаясь тщетно страх
В стекле холодных глаз.
Порванные нити мыслей в голове,
А на губах обрывки…
(переклад)
Повіки опускаєш,
Сховати намагаючись марно страх
У склі холодних очей.
Порвані нитки думок у голові,
А на губах уривки жалюгідних фраз.
ІІ.
Зірвані руки
Утримати не зможуть усі,
Що ти не хочеш відпускати.
Брідж
І, чіпляючись жадібно,
Рвеш долоні паскуди.
Так боячись залишити все,
Що ти мала.
Пізно!
Занадто пізно!
Ти мене втрачаєш!
Я в холодному минулому —
Такому, як ти колись.
Приспів:
Я остигаю, залишивши все позаду,
У склі холодних очей.
І, відпускаючи, спалюю всі мости
У холодному минулому
Такому, як ти колись.
ІІІ.
Повіки опускаєш,
Сховати намагаючись марно страх
У склі холодних очей.
Порвані нитки думок у голові,
А на губах уривки…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Наши корабли 2019
Это просто дождь... 2011
Так холодно смотреть в глаза... 2011
Потерять себя 2011
Рана 2011
Я вижу слёзы 2011
В маске 2011
Один 2011
Ты падаешь вместе со мной 2011
Ты ушла 2011
Я сам очищу тебя 2011

Тексти пісень виконавця: NEONATE

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Mute 2024
Kein Gerede 2005
Auf dem Flusse 2024
Genderless 2001
Kırmızı Gül ft. Ezginin Günlüğü 2024
Apelo 2002
«Мне судьба – до последней черты, до креста...» (1978) 2022
Poderoso 2023
This World Is Not My Home 1999
La Fiesta Es Para Todos 2013