Переклад тексту пісні Рана - NEONATE

Рана (оригінал)

Ты вошла в мой храм,
И свое сердце тебе отдал я.
Его ты заберешь с собой, неслышно позабыв меня
С разорванной в клочки душой.
Боль живет во мне,
Она меня съедает изнутри.
Вновь я горю в твоем огне,
Что сделала со мною — посмотри!
Здесь, с кровавой раною в груди,
Среди разбитых снов и грез
Я буду умирать один —
Ты не увидишь моих слез.
Быть может где-то вдалеке
Заблещет для меня рассвет
Собрав всю волю в кулаке
Я руку протяну на свет.
II.
Боль — она как яд,
Мешает, не дает уснуть.
Уже не повернуть назад,
Кровь в моих венах застывает, словно ртуть.

(переклад)

Ти увійшла до мого храму,
І своє серце тобі віддав я.
Його ти забереш із собою, нечутно забувши мене
З розірваною в клаптики душею.
Біль живе у мені,
Вона мене з'їдає зсередини.
Знов я горю у твоєму вогні,
Що зробила зі мною — подивися!
Тут, з кровопролитною раною в грудях,
Серед розбитих снів і мрій
Я буду вмирати один —
Ти не побачиш моїх сліз.
Можливо десь вдалині
Заблищить для мене світанок
Зібравши всю волю в кулаку
Я руку простягну на світло.
ІІ.
Біль — вона як отрута,
Заважає, не дає заснути.
Вже не повернути назад,
Кров у моїх венах застигає, неначе ртуть.