A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексти пісень
N
NEONATE
Рана
Переклад тексту пісні Рана - NEONATE
Інформація про пісню
На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Рана, виконавця -
NEONATE.
Пісня з альбому В маске, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 16.01.2011
Лейбл звукозапису: Neonate
Мова пісні: Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Русский (Російська мова)
Українська
English (Англійська)
Deutsch (Німецька)
Italiano (Італійська)
Español (Іспанська)
Nederlands (Нідерландська)
Français (Французька)
Қазақша (Казахський)
Кыргызча (Киргизька)
O'zbekcha (Узбецький)
ქართული (Грузинський)
Հայերեն (Вірменський)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абріт)
हिन्दी (Хінді)
简体中文 (Спрощена китайська)
Рана
(оригінал)
Ты вошла в мой храм,
И свое сердце тебе отдал я.
Его ты заберешь с собой, неслышно позабыв меня
С разорванной в клочки душой.
Боль живет во мне,
Она меня съедает изнутри.
Вновь я горю в твоем огне,
Что сделала со мною — посмотри!
Здесь, с кровавой раною в груди,
Среди разбитых снов и грез
Я буду умирать один —
Ты не увидишь моих слез.
Быть может где-то вдалеке
Заблещет для меня рассвет
Собрав всю волю в кулаке
Я руку протяну на свет.
II.
Боль — она как яд,
Мешает, не дает уснуть.
Уже не повернуть назад,
Кровь в моих венах застывает, словно ртуть.
(переклад)
Ти увійшла до мого храму,
І своє серце тобі віддав я.
Його ти забереш із собою, нечутно забувши мене
З розірваною в клаптики душею.
Біль живе у мені,
Вона мене з'їдає зсередини.
Знов я горю у твоєму вогні,
Що зробила зі мною — подивися!
Тут, з кровопролитною раною в грудях,
Серед розбитих снів і мрій
Я буду вмирати один —
Ти не побачиш моїх сліз.
Можливо десь вдалині
Заблищить для мене світанок
Зібравши всю волю в кулаку
Я руку простягну на світло.
ІІ.
Біль — вона як отрута,
Заважає, не дає заснути.
Вже не повернути назад,
Кров у моїх венах застигає, неначе ртуть.
Рейтинг перекладу:
5
/5 | Голосів:
1
Поділіться перекладом пісні:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Надіслати
Інші пісні виконавця:
Назва
Рік
Наши корабли
2019
Это просто дождь...
2011
Так холодно смотреть в глаза...
2011
Потерять себя
2011
Я вижу слёзы
2011
В маске
2011
В стекле холодных глаз
2011
Один
2011
Ты падаешь вместе со мной
2011
Ты ушла
2011
Я сам очищу тебя
2011
Тексти пісень виконавця: NEONATE
Нові тексти та переклади на сайті:
Назва
Рік
We're Everywhere
2018
Rough God Goes Riding
2008