Переклад тексту пісні Weightless - Neneh Cherry

Weightless (оригінал)

This mind is weak, my pulse is strong
Pushin' weights, I must be doing it wrong
Within pain, I can’t keep up any long
But they won’t get me another, no
Movin' in circles but I’m wasting away
Chasin' my tag still past the late
So I’m pullin' at the first string,
Spending money like it’s going out of fashion
Keep on dancing but I can’t find my right moves
Still I’m weightless
Busy shrugging off the first thing
Drippin' honey like a fool without a passion
Keep on dancing but I don’t fit the right shoes
Am I weightless?
Uh!
Out of my seat
Mind is weak, my heart is strong
Take with their car before it takes too long
See my voice on a liquid phone
Service myself when I’m all alone
Give a room a personal clue yea
And I hope you got to where the grass is greener
So I’m pullin' at the first string,
Spending money like it’s going out of fashion
Keep on dancing but I can’t find my right moves
Still I’m weightless
Busy shrugging off the first thing
Drippin' honey like a fool without a passion
Keep on dancing but I don’t fit the right shoes
Am I weightless?
Hold your breath, watch your step
Watch your step, hold your breath
'Cause it ain’t over
Til the fat lady sings
Hold your breath, watch your step
Watch your step, hold your breath
'Cause it ain’t over
Til the fat lady sings
Baby, come on
Come on come on come on
Baby, oh
Come on
Weightless
Still I’m weightless
Oh yes baby
Still I’m weightless

Weightless (переклад)

Цей розум слабий, мій пульс сильний
Натискаючи ваги, я, певно, роблю це неправильно
Через біль я не витримаю довго
Але вони не отримають мене іншого, ні
Рухаюся колами, але марную
Я гнаюся за моїм тегом до кінця
Тому я тягну за першу струну,
Витрачати гроші, ніби вони вийшли з моди
Продовжуйте танцювати, але я не можу знайти правильні рухи
Все-таки я невагомий
Зайнятий першим знизуванням плечима
Капає мед, як дурень без пристрасті
Продовжуйте танцювати, але я не підходжу відповідне взуття
Я невагомий?
О!
Зі мого місця
Розум слабий, моє серце сильне
Візьміть з їхньою машиною, поки це не займе занадто багато часу
Дивіться мій голос на рідкому телефоні
Обслуговую себе, коли я зовсім один
Дайте кімнаті особисту підказку, так
І я сподіваюся, ви потрапили де де трава зеленіша
Тому я тягну за першу струну,
Витрачати гроші, ніби вони вийшли з моди
Продовжуйте танцювати, але я не можу знайти правильні рухи
Все-таки я невагомий
Зайнятий першим знизуванням плечима
Капає мед, як дурень без пристрасті
Продовжуйте танцювати, але я не підходжу відповідне взуття
Я невагомий?
Затримайте дихання, стежте за кроком
Слідкуйте за кроком, затримайте дихання
Тому що це не закінчено
Поки товста дама не співає
Затримайте дихання, стежте за кроком
Слідкуйте за кроком, затримайте дихання
Тому що це не закінчено
Поки товста дама не співає
Дитина, давай
Давай, давай, давай
Дитина, о
Давай
Невагомі
Все-таки я невагомий
О, так, дитинко
Все-таки я невагомий