Переклад тексту пісні Faster Than the Truth - Neneh Cherry

Faster Than the Truth (оригінал)

You gave with the hand that took from another
Don’t need the leg down, like another
Promise was the promised land
Another habit with my legacy
Belongs to me
Pin ya to the bed did everything I said
Took me to the dead, look for solid land, hmmm
I bore my craft, found a way home
Look at me now, full speed Wikipedia
As fast as I catch you, you update me
Out-beat you like appear, I might cheat ya
Beat you up, business meet you
Creepin' up the med up the side of me head
Play dead, you raise the rent
Not my time
I play dead, you raise the rent
Not my time
Too fast, say that, way back
Hey, you’re not my mother
Can I get a witness?
I’m lookin' for a father
Hey, you ain’t my lover
Ain’t lookin' for another, lookin' for another
Don’t owe you nothin'
You don’t know me, I owe you
You don’t owe me somethin'
Don’t owe me somethin'
Don’t owe me, eh
Lies that travel faster than the truth
Hold it in, isn’t that how the man do?
Never can I catch your face
No solid ground, no nearer have I come
Lies travel faster than the truth
Hold it in, isn’t that how the man do?
No solid ground, no promised land
No nearer on the run, no nearer have I come
No solid ground, no promised land
All that we outrun, no nearer have I come
Orphanage hangin' off the Great Chinese Wall
Whispers cast and make an empty future call
Longitude, latitude, what I have best
No harness this beast
I don’t need to give back, unleash
Gratitude, shit
You gave, I didn’t ask for this shit
What you can’t have you won’t owe
Well, you don’t need to ask
With this attitude alone
I’ve bore this cross
Found a way home
Found a way home
Lies travel faster than the truth
Hold it in, isn’t that how the man do?
No solid ground, same song
All the way I run, no nearer have I come
Lies travel faster than the truth

(переклад)

Ти віддав тією рукою, що взяв у іншого
Не потрібно опускати ногу, як інший
Обіцянка була землею обітованою
Ще одна звичка з моєю спадщиною
Належить мені
Притисни до ліжка, зробив усе, що я сказав
Відвів мене до мертвих, шукайте тверду землю, хммм
Я виносив своє ремесло, знайшов дорогу додому
Подивіться на мене зараз, повна Вікіпедія
Як швидко я зловлю вас, ви оновлюєте мене
З’являйся, коли ти хочеш перевершити, я можу тебе обдурити
Побий вас, бізнес зустрічає вас
Підкрадаюся до голови
Грайте мертвим, ви піднімаєте орендну плату
Не мій час
Я притворююсь мертвим, ви піднімаєте орендну плату
Не мій час
Занадто швидко, скажи так, назад
Гей, ти не моя мама
Чи можу я отримати свідка?
Шукаю тата
Гей, ти не мій коханець
Не шукаю іншого, шукаю іншого
не винні тобі нічого
Ти мене не знаєш, я тобі зобов’язаний
ти мені нічого не винен
не винні мені нічого
Не винні мені, еге ж
Брехня, яка подорожує швидше, ніж правда
Затримайтеся, чи не так робить чоловік?
Я ніколи не зможу зловити твоє обличчя
Немає твердого ґрунту, я не наближався
Брехня подорожує швидше, ніж правда
Затримайтеся, чи не так робить чоловік?
Ні твердої землі, ні землі обітованої
Не ближче на бігу, не ближче я підійшов
Ні твердої землі, ні землі обітованої
Усе, що ми випередили, я не наблизився
Дитячий будинок висить біля Великої китайської стіни
Передайте шепіт і зробіть порожній майбутній дзвінок
Довгота, широта, те, що я маю найкраще
Не запрягайте цього звіра
Мені не потрібно віддавати, розв’язувати
Подяка, лайно
Ви дали, я не просив цього лайна
Те, чого ви не можете мати, ви не будете винні
Ну, вам не потрібно просити
З таким ставленням наодинці
Я ніс цей хрест
Знайшов дорогу додому
Знайшов дорогу додому
Брехня подорожує швидше, ніж правда
Затримайтеся, чи не так робить чоловік?
Немає твердого ґрунту, та сама пісня
Всю дорогу я бігаю, не наближався
Брехня подорожує швидше, ніж правда