Переклад тексту пісні Feel It - Neneh Cherry

Feel It (оригінал)

Luck has been on your side boy
And life is what you made it
As you’ve done what you can do
People say
People say that your the only one
Time keeps slipping thru the hour class
You’re living in the future boy
But there something inside
Something to hide
In too much pride
Maybe you cried
Wondering why
You know you’ve got to feel it
Feel it over you, under you
Talking to your little sister now
Tell her how you turned to liquid love
Don’t get beaten by the tide boy
You’ve got so much to give of yourself
Some of the things you said
Been living in your head you know
And what you feel
Are just trade marks of your suffering
But you’re looking for a reason for everything
'Coz you know that there has to be something in
Every little thing that you’re
Feeling feeling feeling feeling, over you
Voices on your shoulder
Pounding in your temple
Like a bullet in your head
Waiting for release
Your simplistic measures
Your holistic treasures
What you want and what you need
What you feel in your dreams
Been around and fought a lot of wars
Before you could walk
But then again you walked
A lot of miles before you could talk
And now you know that you feel it
What you gonna
Can you can you
Feel it, feel it, feel it
Over you
Can you can you feel it
Feel it, feel it, over you
Can you can you feel it
Feel it …

(переклад)

Удача була на вашому боці, хлопчику
І життя — це те, що ти зробив
Як ви зробили те, що можете
Люди кажуть
Люди кажуть, що ти єдиний
Час продовжує ковзати через годину класу
Ти живеш у майбутньому хлопчику
Але всередині щось є
Щось приховувати
У занадто великій гордості
Можливо, ти заплакав
Цікаво чому
Ви знаєте, що маєте відчути це
Відчуйте це над собою, під собою
Зараз розмовляю з твоєю молодшою ​​сестрою
Розкажіть їй, як ви перетворилися на рідке кохання
Не будьте побиті припливом
Вам так багато можна дати від себе
Деякі речі, які ви сказали
Ви знаєте, живете у вашій голові
І що ти відчуваєш
Це лише торгові марки ваших страждань
Але ви шукаєте причину для всього
Тому що ви знаєте, що там щось має бути
Кожна ваша дрібниця
Почуття почуття почуття почуття, над вами
Голоси на плечі
Стукання в скроні
Як куля в голові
Чекають на звільнення
Ваші спрощені заходи
Ваші цілісні скарби
Що ви хочете і що вам потрібно
Те, що ви відчуваєте уві сні
Був поруч і вів багато воєн
Перш ніж ти міг ходити
Але потім знову ти пішов
Пройшло багато миль, перш ніж ви змогли розмовляти
І тепер ви знаєте, що відчуваєте це
Що ти збираєшся
Ти можеш ти
Відчуйте, відчуйте, відчуйте
Над тобою
Ви можете це відчути
Відчуйте це, відчуйте це над собою
Ви можете це відчути
Відчуваю …