Переклад тексту пісні Twisted - Neneh Cherry

Twisted (оригінал)

I think I could give myself up to you
'Cause you pushed your way through my attitude
But a taste of life on the tip of my tongue
Won’t let me forget, it just reminds me
Of all the things I’ve been fed
And all the magazines that I’ve read
I’m suspicious of what you said
How long can we be this way?
How long can we live this way?
Will twisted tongues bring us down
Or this twisted world we’re living in
Or am I the one that’s twisted too?
Thinking we’ll make it through
Lipstick smiles bring me worries
When I imagine you with somebody else
That’s when I know you got me twisted, baby
Oh, these wicked jealousies could bring us down
Every woman to herself
Every man is his own
When I’m with you the feeling’s stronger
Poeple think I got you wrong, I wonder
How long can we be this way?
How long can we love this way?
Will twisted tongues bring us down?
Or this twisted world we’re living in
Or am I the one that’s twisted too?
Thinking we’ll make it through
The thought of saying I’ll give you everything I got
Seems so empty 'cause it’s stereotype
To protect my, my sanity
How long can we live this way?
How long can we love this way?
Will twisted tongues bring us down?
Or this twisted world we’re living in
Or am I the one that’s twisted too?
Thinking we’ll make it through

Twisted (переклад)

Мені здається, я міг би віддатися вам
Тому що ти пробився через моє ставлення
Але смак життя на кінчику мого язика
Не дасть мені забути, це просто нагадує мені
З усіх речей, яких мене годували
І всі журнали, які я читав
Я підозрюю те, що ви сказали
Як довго ми можемо бути такими?
Скільки ми можемо жити так?
Невже викривлені язики зведуть нас
Або це викривлений світ, у якому ми живемо
Або я така, що теж закручена?
Думаю, що ми впораємося
Посмішки з помади викликають у мене тривоги
Коли я уявляю тебе з кимось іншим
Саме тоді я знаю, що ти мене закрутив, дитино
Ох, ці злі ревнощі можуть зруйнувати нас
Кожна жінка сама по собі
Кожна людина сама по собі
Коли я з тобою, почуття сильніші
Цікаво, люди думають, що я вас неправильно зрозумів
Як довго ми можемо бути такими?
Як довго ми можемо так любити?
Невже викривлені язики зруйнують нас?
Або це викривлений світ, у якому ми живемо
Або я така, що теж закручена?
Думаю, що ми впораємося
Думка про те, що я віддам тобі все, що маю
Здається таким порожнім, бо це стереотип
Щоб захистити мій, мій розум
Скільки ми можемо жити так?
Як довго ми можемо так любити?
Невже викривлені язики зруйнують нас?
Або це викривлений світ, у якому ми живемо
Або я така, що теж закручена?
Думаю, що ми впораємося