Переклад тексту пісні Sassy - Neneh Cherry

Sassy (оригінал)

So sassy…
So sassy…
Fellas got to give me the most respect
Cause you know I don’t like to waste my time
So don’t give me that
I’m laying down I syzzle slow
I might be tripping but I do my thing
I play the games like monkey in the middle — not —
Piece by piece like a puzzle we come together
Guru…
«You never seen a girl like this before
Because she’s so sassy completely secure
Check out the way she walks and talks
She got the force to knock it out the box
Now I know this lady for some time
Yes of course she’s fine
The only one of her kind — buss it
The lady has so much pazzaz if you step
To her wrong you’re getting played the jazz»
Conversations
Don’t say the most
Along the way I’ve heard some boasting
I roll my dice and take what comes
Numbers, numbers, numbers
As I hang with my chums
I count my lucky days — cause I know when they come
If you’re looking for a ride boy watch me run
All the way to China
Or just between peace and man
«On yes she’s nifty-hefty
The beat plays on
She’s bout to rip the roof from
Dusk to dawn
So when you see lady for must give her props
Keep the champagne floran?
Until the music stop
I’m man of my time she’s a woman of hers to
Old fashioned but still stashing a few
New styles for roughneck rude
So I’m gonna stuff it in your face like gourmet food.»
And hooked like a picture and look to the wall
And hanging like Picasso seems so tall
Voluptous I had a choice to be monagomous
Me and my baby forgot to check what day it was
Under the covers kissing the way it was
Freshly squeezed so pure and natural
unique in character and this is factual.
So sassy…
So sassy…

Sassy (переклад)

Такий нахабний…
Такий нахабний…
Хлопці мають видати мені найбільшу повагу
Бо ви знаєте, що я не люблю марнувати час
Тож не давайте мені цього
Я лягаю, я повільно пишу
Я, можливо, спотикаюся, але я роблю свою справу
Я граю в ігри, як мавпа посередині — не —
Частинку за шматочком, як головоломку, ми збираємось разом
гуру…
«Ви ніколи раніше не бачили такої дівчини
Тому що вона така нахабна, у повній безпеці
Подивіться, як вона ходить і говорить
У неї вистачило сили, щоб вибити його з коробки
Тепер я знаю цю жінку деякий час
Так, звісно, ​​вона в порядку
Єдиний у своєму роді — bus it
У леді так багато дивовижності, якщо ви ступите
На її неправду, ви граєте джаз»
Бесіди
Не кажіть найбільше
По дорозі я чув деякі вихваляння
Я кидаю кісти й беру те, що приходить
Цифри, цифри, цифри
Як я туся зі своїми однодумцями
Я рахую свої щасливі дні — бо я знаю, коли вони настануть
Якщо ви шукаєте подорожника, дивіться, як я бігаю
Аж до Китаю
Або просто між миром і людиною
«Так, вона чудова здоровенька
Такт грає далі
Вона збирається зірвати дах
Від сутінків до світанку
Тож, коли ви побачите жінку, дайте їй реквізит
Зберігати шампанське флоран?
Поки не припиниться музика
Я чоловік свого часу, вона — її жінка
Старомодний, але дещо зберігається
Нові стилі для грубих грубих
Тож я напишу вам це в обличчя, як вишукану їжу».
І підчепив, як картинку, і подивись на стіну
І висить, як Пікассо, здається таким високим
Схвально, у мене був вибір бути моногом
Я і моя дитина забули перевірити, який сьогодні день
Під ковдрою цілується, як це було
Свіжовичавлений такий чистий і натуральний
унікальний за характером, і це фактично.
Такий нахабний…
Такий нахабний…