Переклад тексту пісні Peace In Mind - Neneh Cherry

Peace In Mind (оригінал)

i’ve got a little piece of mind
from the comfort of a stranger
like vulture love does
we took from eachother
justify desire with a verdict that comes empty
when we exist
in the air that we breath in acoustic
loneliness
incidental
relationships
chorus:
nothing in this time is done
with peace in mind
so i claim a piece of this world
to get peace in mind from
memories i took to heart
that left me colorblind
so i’m taking daily bread and wine
to keep me cool inside
i had a home
inside of me acoustic
acoustic loneliness
i knew a young girl by the name of Suzie
now she sleeps with her arm on a Uzi
cause she sleeps giving up what she’s got for free
acousticly trained in love
she talks in mono monologues
chorus
tomorrow’s promisses
they have all just past away
they slip through my fingers
now their all
just history
chorus 2x
keep me cool inside
like the wind on me my memories
coming to me come on honey
aaw baby
let’s take it slow
let’s some bread
let’s take some wine
let’s spend some time

Peace In Mind (переклад)

у мене є трохи розуму
з комфорту незнайомця
як гриф кохання
ми взяли один у одного
виправдовуйте бажання порожнім вердиктом
коли ми існуємо
у повітрі, яким ми вдихаємо акустику
самотність
випадковий
відносини
приспів:
за цей час нічого не зроблено
з думкою про мир
тому я вимагаю частинки цього світу
щоб отримати спокій в душі
спогади, які я прийняв до серця
що залишило мене дальтоником
тому я беру щоденний хліб і вино
щоб я охолодився всередині
у мене був дім
у мене акустичний
акустична самотність
Я знав молоду дівчину на ім’я Сьюзі
тепер вона спить, тримаючи руку на Uzi
тому що вона спить, відмовившись від того, що має безкоштовно
акустично навчений у любові
вона говорить монологами
хор
завтрашніх обіцянок
вони все тільки що минули
вони ковзають крізь мої пальці
тепер вони все
просто історія
приспів 2х
тримай мене прохолодою всередині
як вітер на мене, мої спогади
приходь до мене, любий
ааа дитина
давайте повільно
давай хліба
візьмемо вина
давай витратимо час