Переклад тексту пісні Outre Risque Locomotive - Neneh Cherry

Outre Risque Locomotive (оригінал)

When you dance all night giving it all you got
And you cover me in your body sweat
Like liquid honey, your kiss is so sweet
You’re my fantasy
Oh won’t you stay with me
You’re driving me wild
You’re driving me crazy
Baby
You are outre risque locomotive, driving me crazy
Baby baby
You’re a super static automative, crazy or lazy
I know the flesh is weak
I pray my soul to keep providing me with dignity
My body’s clean but my mind is so bad
If you want some of this
You’ve got to be my man, don’t you see
You’re driving me wild
You’re driving me crazy (baby)
Baby
You are outre risque locomotive, driving me crazy
Baby, baby
You’re a super static automative, crazy or lazy
Hey boy your love is kicking
No I think your love is dope
What am I gonna do when the night is through?
I got an obsession and you know that’s you
Punping in my body, driving me crazy
Ina dry land you’re like an oasis
Making me hot, making me lazy — you amaze me
So you be the train and I’ll be the track
You turn me into a mono maniac
There ain’t no stopping me when I go off
I don’t show off, I need to cool off
My body’s pullin' me in each and everyday
Coca cola kool aid wet my whistle baby, baby, baby
Everyone’s looking for a true love
Everyone’s looking for a true love
For the true love
Baby
You are outre risque locomotive, driving me crazy
Baby, baby
You’re a super static automative, crazy or lazy
I make sure to preserve what I have
My body’s clean but my mind is bad
You know some girls and boys it’s sad
Lost their love and all they had
Layin' layin' down all the time
Layin' layin' down on the ground
Being better known as a doormat
Hey what kinda life is that
So climb into my head
Let’s do the dirty
You wanna go to bed
Don’t get shirty
The answer is no, 'cause your love is dope
Can’t you see it’s not that I won’t, just wait, just wait
Baby
You are outre risque locomotive, driving me crazy
Baby, baby
You’re a super static automative, crazy or lazy
Baby
You are outre risque locomotive, driving me crazy
Baby, baby
You’re a super static automative, crazy or lazy…

(переклад)

Коли ти танцюєш всю ніч, віддаючи все, що маєш
І ти вкриваєш мене в поті свого тіла
Як рідкий мед, твій поцілунок так солодкий
Ти моя фантазія
О, ти не залишишся зі мною
Ви зводите мене з розуму
Ви зводите мене з розуму
Дитина
Ти надзвичайно ризикований локомотив, що зводить мене з розуму
Дитяча дитина
Ви супер статичний автомат, божевільний чи ледачий
Я знаю, що плоть слабка
Я молю мою душу за надання мені гідності
Моє тіло чисте, але мій розум такий поганий
Якщо ви хочете щось із цього
Ти маєш бути моїм чоловіком, чи не розумієш
Ви зводите мене з розуму
Ти зводить мене з розуму (дитино)
Дитина
Ти надзвичайно ризикований локомотив, що зводить мене з розуму
Дитина, крихітка
Ви супер статичний автомат, божевільний чи ледачий
Гей, хлопче, твоє кохання б’є
Ні, я думаю, що твоє кохання — дурман
Що я буду робити, коли ніч закінчиться?
У мене є одержимість, і ти знаєш, що це ти
Удар в моє тіло, зводячи мене з розуму
На суші ти як оазис
Зроби мене гарячим, лінивим — ти мене дивуєш
Тож ви будьте потягом, а я буду колією
Ти перетворюєш мене на мономаніяка
Мене ніхто не зупинить, коли я йду
Я не виставляю напоказ, мені потрібно охолодитися
Моє тіло втягує мене щодня
Coca cola kool aid змочує мій свисток, дитинко, дитинко, дитинко
Кожен шукає справжнього кохання
Кожен шукає справжнього кохання
За справжнє кохання
Дитина
Ти надзвичайно ризикований локомотив, що зводить мене з розуму
Дитина, крихітка
Ви супер статичний автомат, божевільний чи ледачий
Я обов’язково зберігаю те, що в мене
Моє тіло чисте, але мій розум поганий
Ви знаєте, деяких дівчат і хлопців це сумно
Втратили свою любов і все, що мали
Постійно лежати
Лежачи на землі
Більш відомий як дверний килимок
Гей, що це за життя
Тож залізьте мені в голову
Давайте зробимо брудне
Ти хочеш спати
Не забивайся
Відповідь ні, бо твоє кохання дуже
Хіба ви не бачите, що я не буду, просто зачекайте, просто зачекайте
Дитина
Ти надзвичайно ризикований локомотив, що зводить мене з розуму
Дитина, крихітка
Ви супер статичний автомат, божевільний чи ледачий
Дитина
Ти надзвичайно ризикований локомотив, що зводить мене з розуму
Дитина, крихітка
Ви супер статичний автомат, божевільний чи ледачий…