Переклад тексту пісні Move With Me - Neneh Cherry

Move With Me (оригінал)

Into a world I plunge thru my headphones
Escape into the streetlight
I begin to believe in destiny
When my surroundings in rhythm with me
I’m just a grain of sand walking in a sea of people
I look around me and my name is just someone
For a moment in time I belong
Where my heart beats the fear is gone
Like destiny
Chorus:
So move with me I’m strong enough
To be weak in your arms
Move with me I’m strong enough
To be real in your arms
Whispering as I was driving
Quietly the car was rolling
Like a bullet
I was feeling the speed moving
Me faster.
Addicted to the rhythm
On my ghetto blaster
That’s me supposing
That the clarity of thought
Is clear enough to think
It’s real enough to touch
The wind on me got me tripping
Can I keep you next to me Till the end of the world
Chorus X2
Like the joker on the pile
Never coming or going
The colour of my true cards was showing
Keeping in touch with an idea
That I been growing
Trust trust I must trust
With my head on my chest
I rest with the rest of the restless
Chorus…

Move With Me (переклад)

У світ я занурююсь у навушники
Втекти на вуличне світло
Я починаю вірити у долю
Коли моє оточення в ритмі зі мною
Я просто піщинка, що ходить у морі людей
Я озираюся навколо і мене звуть просто хтось
На мить я належу
Там, де б’ється моє серце, страх зник
Як доля
Приспів:
Тож рухайтеся зі мною, я достатньо сильний
Бути слабким у твоїх руках
Рухайтеся зі мною, я досить сильний
Бути справжнім у ваших обіймах
Шепіт, коли їду за кермом
Машина тихо котилася
Як куля
Я відчув, як рухається швидкість
Я швидше.
Залежний від ритму
На мому бластері гетто
Це я припускаю
Це ясність думки
Досить ясно, щоб думати
Це достатньо справжнє, щоб доторкнутися
Від вітру я спотикався
Чи можу я тримати тебе поруч до кінця світу
Приспів X2
Як джокер на купі
Ніколи не приходить і не йде
Показався колір моїх справжніх карт
Залишайтеся на зв’язку з ідеєю
Що я зростав
Довіряй довіряй Я повинен довіряти
З головою на грудях
Я відпочиваю з рештою неспокійних
Приспів…