Переклад тексту пісні Money Love - Neneh Cherry

Money Love (оригінал)

With the power that some lovin' can bring
Makes the mountain high stacks of money and things
That I need change
And fade away sometimes
When I look in the mirror
I see a little clearer
I am what I am
And you are you to
Do you like what you see?
Do you like yourself?
Money love and gold payments
We spend our lives thinking they are saviors
Money talks but love is for real
And you know that, uh huh
Then a picture comes into my mind
Everybody knows you need some money sometimes
Could it be that we need lovin' to survive
So look into my eyes
I wont tell you lies
Who do you see?
Do you see yourself?
Do you like what you see?
Do you like yourself?
Money love and gold payments
We spend our lives thinking they are saviors
Money talks but love is for real
And you know that, uh huh
So how do we drink in a sinking ship?
How do we float in a sinking boat?
How do we rock when the rock is rollin'?
Give me a float &keep the moolah rollin'?
Talking about talking about talking about money
Nothing’s for free in the land of milk’n honey
Got a foot on the bridge over troubled water
A credit cards cool but I’ll settle for a quarter

Money Love (переклад)

З силою, яку може принести деяка любов
Зробить гору високі купи грошей та речей
Що мені потрібні зміни
І іноді зникає
Коли я дивлюсь у дзеркало
Я бачу трохи ясніше
Я те, що я є
І ти – це ти
Вам подобається те, що ви бачите?
Чи подобаєшся тобі?
Грошова любов і золоті виплати
Ми проводимо своє життя, думаючи, що вони рятівники
Гроші говорять, але любов справжня
І ви це знаєте, ага
Тоді мені спадає на думку картинка
Всі знають, що іноді потрібні гроші
Чи може бути нам потрібна любов, щоб вижити
Тож дивіться мені в очі
Я не буду говорити вам неправду
Кого ви бачите?
Ви бачите себе?
Вам подобається те, що ви бачите?
Чи подобаєшся тобі?
Грошова любов і золоті виплати
Ми проводимо своє життя, думаючи, що вони рятівники
Гроші говорять, але любов справжня
І ви це знаєте, ага
Тож як ми пиємо на тонующем кораблі?
Як ми пливемо в тонующем човні?
Як ми рокуємо, коли рок рокує?
Дайте мені поплавок і продовжуйте крутити мула?
Розмова про розмову про гроші
У країні меду й молока нічого немає безкоштовно
Став на міст через неспокійну воду
Кредитні картки круто, але я задовольнюсь кварталом