Переклад тексту пісні Heart - Neneh Cherry

Heart (оригінал)

Out of control
Mmm — stick it where it hurts
Girl, I’ll be peeling you off the ceiling.
that’s right hee hee
Ladies and gentlemen — neneh cherry
Well you laughed at me right in my face
At the wrong time and in the wrong place
You turned around and said «i'm all shook up»
Said to me «i'm your sweet buttercup"you're lying, you’re lying,
begging him to stay and crying
You’re lying, you’re lying, you’re never satisfied
Chorus:
Heart, heart you can’t break my heart
Hard, hard you think you’re so hard
If you meant what you did it wouldn’t been half as bad
But you did it in spite and that just isn’t right
You took my man and didn’t mean it But you did it to hurt my feelings
What I should do is slap you in your face
You left me here with a pain below my waste
You lose a guy you move into the larder
You got no style, why don’t you try a little harder
Chocolates, bananas, doughnuts and salami
Ain’t gonna fit cause you’re full of bologna
Chorus:
Only back alley rats take other people’s cats
And then strike back, that isn’t where I’m at Anyway, it’s gonna get you anyway
Anyday, I’m gonna get you, get you
Chorus
I thought you were my friend.
god, you’re so digital girl.
You’re like one of those cabbage patch creatures — dj You burn the candle at both ends
You’re gonna feel the heat
If everything you do comes back to you
By now you’d be dead meat
You took my man and took his body strapped him to your bed just to have his baby
Everybody knows you’re a phoney
You just want his alimoney
Chorus

(переклад)

Неконтрольований
Ммм — приставте туди, де болить
Дівчинка, я здеру тебе зі стелі.
це вірно хі хі
Пані та панове — нене чері
Ну, ти посміявся мені прямо в обличчя
У невідповідний час і в невідповідному місці
Ти обернувся і сказав: «Я весь приголомшений»
Сказав мені «я твій милий лютик" ти брешеш, ти брешеш,
благати його залишитися та плакати
Ти брешеш, ти брешеш, ти ніколи не буваєш задоволений
Приспів:
Серце, серце, ти не можеш розбити моє серце
Важко, важко, ти думаєш, що ти такий важкий
Якби ви мали на увазі те, що зробили, це було б не наполовину так погано
Але ви зробили це незважаючи на це, і це просто неправильно
Ви забрали мого чоловіка і не хотіли цього, але ви зробили це, щоб зачепити мої почуття
Що я повинен зробити, так це вдарити тобі по обличчю
Ти залишив мене тут з болем нижче моєї втрати
Ви втрачаєте хлопця, якого переміщуєте в комору
У вас немає стилю, чому б вам не спробувати трішки більше
Шоколад, банани, пончики та салямі
Не підійде, тому що ви повні болоньї
Приспів:
Чужих кішок ловлять лише щури із завулку
А потім завдати удару у відповідь, це не те, що я зараз
У будь-який день я вас дістану, дістану
Приспів
Я думав, що ти мій друг.
Господи, ти така цифрова дівчина.
Ти схожий на одне з тих створінь на грядці — ді-джей. Ти запалюєш свічку з обох кінців
Ви відчуєте тепло
Якщо все, що ви робите, повернеться до вас
До цього часу ви були б мертвим м’ясом
Ви взяли мого чоловіка і взяли його тіло, прив’язавши до свого ліжка, лише щоб народити його дитину
Усі знають, що ти фальшивий
Ви просто хочете його аліменти
Приспів