Переклад тексту пісні Fallen Leaves - Neneh Cherry

Fallen Leaves (оригінал)

Now everything in focus
I can see it clearly
Every little detail
Crystal clear and dread
Breaks my little brain
The clarity hurts
So looking at the pain now
We clearly let us down
If I could alter shift over petty ways
Plastic cups and paper plates
The quiet parties that never end
Don’t mean a shit
It’s easier unsaid
Is it fallen leaves
The bird shit on my sleeve
With no luck at all
There’ll be no luck for me
Watch me come undone
Look at what you see
Just because I’m down
Don’t step all over me
Keep it under wraps then
Keep it sealed and safe
Things we left unsaid
Well, they become a roar
Push my buttons best
Unraveled at the seams
I have come undone
In the fabric of our dreams
Cover them so neatly
Too many layers deep down within me and yet
I guess we’re like strangers
I don’t even know
Pull my trigger now
And it would drown within me
Is it fallen leaves
The bird shit on my sleeve
With no luck at all
There’ll be no luck for me
Watch me come undone
Look at what you see
Just because I’m down
Don’t step all over me
Don’t step all over me

Fallen Leaves (переклад)

Тепер все в фокусі
Я бачу це чітко
Кожна дрібниця
Кришталево чистий і жахливий
Розбиває мій маленький мозок
Ясність болить
Тож дивлячись на біль зараз
Ми очевидно підвели нас
Якби я зміг змінити перехід через дрібниці
Пластикові стаканчики та паперові тарілки
Тихі вечірки, які ніколи не закінчуються
Не маю на увазі
Легше не сказати
Це опале листя
Птах сів на мій рукав
Зовсім не пощастило
Мені не пощастить
Подивіться, як я зникаю
Подивіться на те, що ви бачите
Просто тому, що я внизу
Не переступай через мене
Тоді тримайте це в секреті
Зберігайте його герметично та безпечно
Речі, які ми залишили не сказаними
Ну, вони стають ревом
Найкраще натискайте мої кнопки
Розплутується по швах
Я скасований
У тканині нашої мрії
Накрийте їх так акуратно
Забагато шарів глибоко всередині мене і все ж
Мені здається, що ми як незнайомці
Навіть не знаю
Натисни мій курок зараз
І воно потоне в мені
Це опале листя
Птах сів на мій рукав
Зовсім не пощастило
Мені не пощастить
Подивіться, як я зникаю
Подивіться на те, що ви бачите
Просто тому, що я внизу
Не переступай через мене
Не переступай через мене