Переклад тексту пісні Zeichne mir dein Herz - NENA

Zeichne mir dein Herz (оригінал)

Wenn die Zeit in deinen Tränen versinkt
Und der Regen kein Lied mehr singt
Wenn der Raum sich wie Blei um dich legt
Und sich nichts, gar nichts mehr bewegt
Dann komm, komm her zu mir
Denn ich bin für dich da
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Gib mir deine Hand
Ich tröste deinen Schmerz
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Wenn die Sonne dich noch trauriger macht
Und was du sonst magst, dir gar nichts mehr sagt
Wenn dein Weg nur noch aus Steinen besteht
Und den keiner mehr mit dir geht
Wenn du traurig bist
Denk daran, ich denk an dich
Und dann sing ich was für dich
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Gib mir deine Hand
Ich tröste deinen Schmerz
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Wenn du traurig bist
Dann denk daran, ich denk an dich
Und sing für dich ein Lied
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Gib mir deine Hand
Ich tröste deinen Schmerz
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Gib mir deine Hand
Ich tröste deinen Schmerz
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz

Zeichne mir dein Herz (переклад)

Коли час тоне в твоїх сльозах
І дощ уже не співає пісні
Коли простір огортає тебе, як свинець
І нічого, нічого вже не рухається
Тоді підійди до мене
Тому що я тут для вас
прийди, розкажи мені щось
намалюй мені своє серце
Дайте мені вашу руку
Я заспокоюю твій біль
прийди, розкажи мені щось
намалюй мені своє серце
Коли сонце робить тебе ще сумнішим
А те, що вам подобається, більше для вас нічого не означає
Коли твій шлях складається тільки з каменів
І щоб з тобою більше ніхто не йшов
Коли тобі сумно
Пам'ятай, я думаю про тебе
А потім я тобі щось заспіваю
прийди, розкажи мені щось
намалюй мені своє серце
Дайте мені вашу руку
Я заспокоюю твій біль
прийди, розкажи мені щось
намалюй мені своє серце
Коли тобі сумно
Тоді пам’ятай, я думаю про тебе
І заспівати для вас пісню
прийди, розкажи мені щось
намалюй мені своє серце
Дайте мені вашу руку
Я заспокоюю твій біль
прийди, розкажи мені щось
намалюй мені своє серце
прийди, розкажи мені щось
намалюй мені своє серце
Дайте мені вашу руку
Я заспокоюю твій біль
прийди, розкажи мені щось
намалюй мені своє серце