Переклад тексту пісні Wir wollen nicht nur Schokolade - NENA

Wir wollen nicht nur Schokolade (оригінал)

Ich hab den Einen oder Anderen
Vielleicht vorher noch nie gesehen
Wir können uns ja kennenlernen
Wir würden uns sicher gut verstehen
Meine Freundin aus der anderen Stadt ist da Mit der ich mich so gut versteh'
Und ich freu' mich, daß sie da ist
Weil ich sie so selten seh'
Wir wollen nicht nur Schokolade
Eis und Himbeerlimonade
Wir wollen uns einfach amüsieren
Nicht gewinnen, nicht verlieren
Bei uns gibt’s keine Partyorganisation
Es kommt, wie’s kommt —
Mensch Max, ich glaub' da kommt’s ja schon
Bei uns steht nichts Besonderes auf dem Partyplan
Auf unser’m Schiff ist jeder mal der Steuermann
Wir entscheiden was wir spielen
Das ist nicht irgendeine Party von vielen
Es kann laut sein oder still
Einfach so wie jeder will
Ich hab' den Plattenspieler angemacht
Es wird getanzt und viel gelacht
Da hinten seh' ich meinen Lieblingskuchen stehen
Das lasse ich mir nicht entgehen

(переклад)

У мене є те чи інше
Можливо, ніколи не бачив
Ми можемо пізнати один одного
Ми б точно добре порозумілися
Тут моя дівчина з іншого міста, з якою я так добре ладнаю
І я радий, що вона тут
Тому що я бачу її так рідко
Ми хочемо не тільки шоколаду
Морозиво та малиновий лимонад
Ми просто хочемо повеселитися
Не виграй, не програй
У нас немає жодної партійної організації
Приходить як приходить —
Чоловіче Максе, я думаю, що це наближається
У нашому розкладі вечірок немає нічого особливого
На нашому кораблі кожен — керманич
Ми вирішуємо, у що грати
Це не будь-яка вечірка з багатьох
Він може бути голосним або тихим
Так, як всі хочуть
Я ввімкнув програвач
Там танці і багато сміху
Я бачу там свій улюблений торт
Я цього не пропускаю