Переклад тексту пісні Wer klopfet an - NENA

Wer klopfet an (оригінал)

Wer klopfet an?
Oh zwei gar arme Leut'
Was wollt ihr denn?
Oh gebt uns Herberg heut'
Oh durch Gottes Lieb wir bitten
Öffnet uns doch Eure Hütten!
Oh nein nein nein!
Oh lasset uns doch ein!
Es kann nicht sein!
Wir wollen dankbar sein
Nein, es kann nun mal nicht sein
Da geht nur fort, ihr kommt nicht rein
Wer vor der Tür?
Ein Weib mit ihrem Mann
Was wollt ihr denn?
Hört unser Bitten an!
Lasset uns heut' bei Euch wohnen
Gott wird Euch schon alles lohnen
Was zahlt ihr mir?
Kein Geld besitzen wir
Dann geht von hier!
Oh öffnet uns die Tür!
Ei macht mir kein Ungestüm
Da packt euch, geht woanders hin!

(переклад)

Хто стукає?
О, двоє дуже бідних людей
Що ти хочеш?
О, дай нам сьогодні притулок
О, Божою любов’ю просимо
Будь ласка, відкрийте нам свої хатинки!
О ні, ні!
О, впусти нас!
Не може бути!
Ми хочемо бути вдячними
Ні, не може бути
Просто йди геть, ти не ввійдеш
Хто за дверима?
Жінка з чоловіком
Що ти хочеш?
Вислухайте наші благання!
Давайте жити з тобою сьогодні
Бог винагородить вас за все
Що ти мені платиш?
У нас немає грошей
Тоді йди звідси!
О, відчини нам двері!
Ei не робить мене стрімким
Тож збирайся, їдь кудись ще!