Переклад тексту пісні Ward ein Blümchen mir geschenket - NENA

Ward ein Blümchen mir geschenket (оригінал)

Ward ein Blümlein mir geschenket
Hab’s gepflanzt und hab’s getränket
Vöglein kommt und gebet acht!
Gelt, ich hab es recht gemacht
Sonne, laß mein Blümchen sprießen
Wolke, komm es zu begießen!
Richt empor dein Angesicht
Liebes Blümchen, fürcht dich nicht!
Und ich kann es kaum erwarten
Täglich geh ich in den Garten
Täglich frag ich: Blümchen, sprich
Blümchen, bist du bös auf mich!"
Sonne ließ mein Blümchen sprießen
Wolke kam es zu begießen
Jeder hat sich brav bemüht
Und mein liebes Blümchen blüht
Wie’s vor lauter Freude weinet
Freut sich, daß die Sonne scheinet
Schmetterlinge, fliegt herbei
Sagt ihm doch, wie schön es sei

(переклад)

Мені подарували маленьку квіточку
Посадив і полив
Маленька пташка прилітайте і будьте обережні!
Гель, я правильно зробив
Сонце, нехай моя квіточка проросте
Хмарино, поливай її!
Підніміть обличчя
Мила квіточка, не бійся!
І я не можу дочекатися
Я щодня ходжу в сад
Щодня я прошу: Блюмхен, говори
Блоссом, ти на мене злий!»
Сонце змусило мою маленьку квіточку прорости
Хмара прийшла поливати його
Кожен старався як могли
І цвіте моя люба квіточка
Як воно плаче від радості
Раді, що сонце світить
Метелики, літайте
Скажіть йому, як це гарно