Переклад тексту пісні Komm, lieber Mai - NENA, Вольфганг Амадей Моцарт

Komm, lieber Mai (оригінал)

Komm, lieber Mai und mache
Die Baeume wieder gruen
Und lass uns an dem Bache
Die kleinen Veilchen bluehn!
Wie moechten wir so gerne
Ein Bluemchen wieder sehn
Ach lieber Mai, wie gerne einmal spazieren gehn!
Doch wenn die Voeglein singen
Und wir dann froh und flink
Auf gruenem Rasen springen
Das ist ein munter' Ding!
Drum komm und bring vor allem
Uns viele Veilchen mit
Bring auch die Nachtigallen
Und schoene Kuckucks mit!

Komm, lieber Mai (переклад)

Приходь, любий Май, і роби
Дерева знову зеленіють
І пусть нас біля струмка
Зацвітають фіалки!
Як би нам так хотілося
Знову побачите маленьку квіточку
О любий травень, як радо гуляти!
Але коли пташки співають
А ми тоді щасливі і спритні
Стрибайте на зеленій галявині
Це ж весела річ!
Тож приходь і принеси понад усе
Багато фіалок для нас
Приведи і солов’їв
І гарні зозулі теж!