Переклад тексту пісні Todmüde - NENA

Todmüde (оригінал)

Es fällt mir so schwer unauffällig zu gucken
Weil alle meine Sinne dich grade verschlucken
Ich hab gar nichts getrunken
Darauf kann ich’s nicht schieben
Was ich fühle, ist echt
Ich werd mich jetzt gleich verlieben
Ich seh dir das an
Es dauert nicht mehr lange
Wir müssen das verschieben
Ich kann dich heute nicht mehr lieben
Ich bin todmüde
Ich schlaf gleich ein
Ich bin so müde
Muss das jetzt sein
Ausgerechnet in diesem Moment
Mein letztes Mal Verlieben
War nicht grad zum Kinderkriegen
Er war auf einmal nicht mehr da
Jetzt hab ich Angst vorm nächsten Mal
Ich könnt es nicht ertragen
Dir sowas wie nein zu sagen
Nur weil ich zu feige bin
Krieg ich das heute noch nicht hin
Ich seh dir das an
Es dauert nicht mehr lange
Wir müssen das verschieben
Ich kann dich heute nicht mehr lieben
Ich bin todmüde
Ich schlaf gleich ein
Ich bin so müde
Muss das jetzt sein
Ausgerechnet in diesem Moment

Todmüde (переклад)

Мені так важко дивитися непомітно
Бо всі мої почуття поглинають тебе зараз
Я нічого не пив
Я не можу в цьому звинувачувати
те, що я відчуваю, є справжнім
Я зараз закохаюсь
Я спостерігаю за тобою
Це буде недовго
Ми повинні відкласти це
Я не можу більше любити тебе сьогодні
Я справді втомився
Я відразу засну
Я так втомився
Чи справді це має бути зараз
У цей момент усіх часів
Мій останній раз закоханий
Не збирався мати дітей
Раптом його вже не було
Тепер я боюся наступного разу
Я не можу це прийняти
Щось на кшталт того, щоб сказати тобі ні
Просто тому, що я занадто боягузливий
Я не можу отримати його сьогодні
Я спостерігаю за тобою
Це буде недовго
Ми повинні відкласти це
Я не можу більше любити тебе сьогодні
Я справді втомився
Я відразу засну
Я так втомився
Чи справді це має бути зараз
У цей момент усіх часів