Переклад тексту пісні Sois Bienvenu - NENA

Sois Bienvenu (оригінал)

Jeder ist ein Held
In der perfekten Welt
Jemand hält den Atem an
Vom Himmel fällt ein Supermann
Neu im weißen Haus:
Präsident ist Mickey Maus
Das ZK tanzt im Disneyland
Im Kreml spielt 'ne Hardrock-Band
Ganz laut
Und alle anderen warten schon
In der fünften Dimension
Komm und mach den ersten Schritt
Denn es führt kein Weg zurück
Sois bienvenu — jetzt oder nie
Politiker in weißen Westen
Geben ihre Macht zum Besten
Prügeln sich im Stadion
Statt Diskussion im Pentagon
Und alle anderen warten schon
In der fünften Dimension
Komm und mach den ersten Schritt
Denn es führt kein Weg zurück
Sois bienvenu — jetzt oder nie
Perfekte Welt

Sois Bienvenu (переклад)

Кожен — герой
В ідеальному світі
Хтось затримує подих
З неба падає супермен
Нове в Білому домі:
Президент – Міккі Маус
ZK танцює в Діснейленді
У Кремлі грає хард-рок гурт
Дуже голосно
А всі інші вже чекають
У п'ятому вимірі
Приходь і зроби перший крок
Бо дороги назад немає
Sois bienvenu — зараз чи ніколи
Політики в білих жилетах
Покажіть свою силу
Бійка на стадіоні
Замість обговорення в Пентагоні
А всі інші вже чекають
У п'ятому вимірі
Приходь і зроби перший крок
Бо дороги назад немає
Sois bienvenu — зараз чи ніколи
ідеальний світ