Переклад тексту пісні So weit weg - NENA

So weit weg (оригінал)

So weit weg
Bin ich von euch, seid ihr von mir
So weit weg
Ich hab doch alles
Was such ich hier
Es ist so still
Weiß nicht, was ich will
Heute Nacht fällt es mir schwer, hier zu sein
Und ich fühl mich so allein
So weit weg
Ganz tief in mir, sehn ich mich sehr
So weit weg
Irgendwie finde ich mich nich mehr
Es ist so still
Weiß nicht, was ich will
Heute Nacht fällt es mir schwer, hier zu sein
Und ich fühl mich so allein
Doch einer muß wachen
Für die anderen da sein
Einer muß leuchten, muß klar sein
Wenn das letzte Licht erlischt
Und die Welt im Schlaf versinkt
So weit weg
Und doch fühl ich mich euch so nah
So weit weg
Egal wo ich bin, ihr seid auch da

So weit weg (переклад)

Так далеко
Якщо я від тебе, то ти від мене
Так далеко
у мене все є
Що я тут шукаю?
Це так тихо
Не знаю, чого я хочу
Мені важко бути тут сьогодні ввечері
І я почуваюся так самотньо
Так далеко
Глибоко всередині себе я дуже бачу себе
Так далеко
Чомусь я більше не можу знайти себе
Це так тихо
Не знаю, чого я хочу
Мені важко бути тут сьогодні ввечері
І я почуваюся так самотньо
Але хтось має спостерігати
Будь поруч для інших
Треба сяяти, бути ясним
Коли згасне останнє світло
І світ занурюється в сон
Так далеко
І все ж я відчуваю себе таким близьким до тебе
Так далеко
Де б я не був, ти також там