Переклад тексту пісні So viele Fragen - NENA

So viele Fragen (оригінал)

Warum gibts immer irgendwas
Was ich nicht verstehen kann
Wozu sind Sterne auch gemein
Und können richtig böse sein
Niemand kann mir wirklich sagen
Wozu sie da sind, all die Fragen
Ein Durcheinander überall
Hier und da und auch im All
Und dann seh ich rauf zum Sternenmeer
Und ich frage mich: Wo kommt das her
So viele Fragen
So viel, was wir nicht verstehn
Kann mir jemand sagen, wohin wir alle gehn
Seh ich wirklich, was ich sehe
Bin ich da, wo ich grad bin
Und was passiert, wenn ich jetzt gehe
Macht das Fragen überhaupt Sinn
Ich guck gerne in den Himmel
Der ist manchmal ganz schön grau
Und wer macht ein bißchen später
Den grauen Himmel wieder blau
Und dann seh ich rauf zum Sternenmeer
Und ich frage mich: Wo kommt das her
So viele Fragen
So viel, was wir nicht verstehn
Kann mir jemand sagen
Wohin wir alle gehn
Wohin wir alle gehn

So viele Fragen (переклад)

Чому завжди щось є
Що я не можу зрозуміти
Що означають зірки
І може бути дуже погано
Ніхто не може мені сказати
Для чого вони там, всі питання
Скрізь безлад
Тут і там, а також у космосі
А потім дивлюся на море зірок
І я запитую себе: звідки це береться
Так багато питань
Ми так багато чого не розуміємо
Хтось може сказати мені, куди ми всі йдемо
Чи справді я бачу те, що бачу?
Я там, де я зараз?
А що станеться, якщо я зараз піду
Чи має питання взагалі сенс?
Мені подобається дивитися на небо
Іноді він досить сірий
А хто робить трохи пізніше
Знову сіре небо блакитне
А потім дивлюся на море зірок
І я запитую себе: звідки це береться
Так багато питань
Ми так багато чого не розуміємо
Хтось може мені сказати
куди ми всі йдемо
куди ми всі йдемо