Переклад тексту пісні Das Lied dieser Welt - NENA, Sebastian Krumbiegel

Das Lied dieser Welt (оригінал)

Egal, woher du kommst
Ganz egal, wohin du gehst
Wenn du alles, was du siehst
Als Teil von dir und mir verstehst
Es geht immer auf und ab Solang die Räder sich noch drehen
Der Weg ist eigentlich das Ziel
Und wenn du ankommst, wirst du sehen
Frag die Vögel und das Meer
Frag nach dem, was keiner weiß
Da ist kein Anfang und kein Ende
Denn unsre Welt dreht sich immer im Kreis
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält
Mach die Augen zu Flieg durch die Träume deiner Nacht
Sie zeigen dir, wohin es geht
Und sind für dich und mich gemacht
Kommen die Wolken in dein Herz
Bist du nur mit dir allein
Und in der Stille lernst du schnell
Die eignen Fehler zu verzeihen
Niemand hält dich, du bist frei
Hat dir dein Engel nicht erzählt
Denn jeder Tag für dich ist neu
In deinem Herz liegt das Lied dieser Welt
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält
Niemand hält dich, du bist frei
Hat dir dein Engel nicht erzählt
Denn jeder Tag für dich ist neu
In deinem Herz liegt das Lied dieser Welt
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält

(переклад)

Неважливо, звідки ви родом
Куди б ти не пішов
Якщо ви все, що бачите
Оскільки ми з тобою розуміємо
Він завжди піднімається і опускається, поки колеса все ще обертаються
Подорож насправді є метою
А коли приїдеш, то побачиш
Спитайте птахів і море
Запитайте те, що ніхто не знає
Немає початку і кінця
Бо наш світ завжди обертається по колу
Пісня світу цього – частина тебе
Тому що він розповідає історії життя
Пісня цього світу, це ти і я
Тому що це з’єднує і тримає разом
Закрийте очі. Пролітайте крізь сни своєї ночі
Вони показують вам, куди йти
І створені для вас і мене
Прийди хмари до серця
Ти сам з собою?
А в тиші швидко вчишся
Пробачити власні помилки
Тебе ніхто не тримає, ти вільний
Хіба твій ангел тобі не сказав
Бо кожен день для тебе новий
У вашому серці лежить пісня цього світу
Пісня світу цього – частина тебе
Тому що він розповідає історії життя
Пісня цього світу, це ти і я
Тому що це з’єднує і тримає разом
Тебе ніхто не тримає, ти вільний
Хіба твій ангел тобі не сказав
Бо кожен день для тебе новий
У вашому серці лежить пісня цього світу
Пісня світу цього – частина тебе
Тому що він розповідає історії життя
Пісня цього світу, це ти і я
Тому що це з’єднує і тримає разом
Пісня світу цього – частина тебе
Тому що він розповідає історії життя
Пісня цього світу, це ти і я
Тому що це з’єднує і тримає разом