Переклад тексту пісні SchönSchönSchön - NENA

SchönSchönSchön (оригінал)

Wir sind die Naiven
Die alles — Versäumer
Willkommen im Club der Spinner und Träumer
Wir spielen und lieben
Weil es uns so gefällt
Wir tun was und gut tut
Wir verändern die Welt
Wir sind echt und gehen nicht verloren
Ich fühl mich mit dir wie neu geboren
Wir sind gefährlich ehrlich
Sexy und das Leben ist herrlich
Ehrlich…
Schön schön schön
Wir sind die guten Bösen
Du kannst küssen
Ich Gedanken lesen
Schön schön schön
Du bist das süße Gift
Das mich an meinen schwachen Stellen trifft
Du kannst besser springen
Und ich kann besser stehen
Und wir wollen zusammen nach Hause gehen
Schön so schön
Wir sind die Neuen
Die erwachsenen Kinder
Die hyperaktiven hochbegabten Erfinder
Wir finden in allem
Was gutes und schenken
den Leuten was schönes
Die schlecht von uns denken
Das Leben ist herrlich
Ehrlich
Herrlich
Schön schön schön
Wir sind die guten Bösen
Du kannst küssen
Ich Gedanken lesen
Schön schön schön
Du bist das süße Gift
Das mich an meinem schwachen Stellen trifft
Du kannst besser springen
Und ich kann besser stehen
Und wir wollen zusammen nach Hause gehen
Schön schön schön
Wir brauchen nicht viel
Nur was fürs Gefühl
Und was für die Seele
Wir hören nicht auf Befehle
Wir sind was wir tun
Und wir tun was wir wollen
Wir machen das gerne
Und nicht weil wir sollen
Schön schön schön
Du bist gut du bist gut du bist gut
Schön schön schön
Du bist gut du bist gut
Wir bauen ein neues Land
Mit der Gitarre in der Hand
Und spielen alle an die Wand
Und du lässt dich fallen
Ganz einfach so
Und ich fühl mich genauso
Ich will dich ansehn
Du kannst besser springen
Und ich kann besser stehen
Und wir wollen zusammen nach Hause gehen
Schön schön schön

(переклад)

Ми наївні
Усе — невдахи
Ласкаво просимо до клубу диваків і мрійників
Граємо і любимо
Бо нам так подобається
Ми робимо те, що добре для нас
Ми змінюємо світ
Ми справжні і не втрачені
Я відчуваю себе відродженим з тобою
Ми небезпечно чесні
Сексуальність і життя прекрасне
Чесно…
Гарно приємно приємно
Ми хороші погані хлопці
можна цілувати
Я читаю думки
Гарно приємно приємно
Ти солодка отрута
Це вражає мене в мої слабкі місця
Можна краще стрибати
І я можу краще стояти
І ми хочемо разом додому
Красиво так красиво
Ми нові
Дорослі діти
Гіперактивні обдаровані винахідники
Ми знаходимо у всьому
Яке добро і дати
щось приємне для людей
які думають про нас погано
Життя славне
Чесно кажучи
Чудово
Гарно приємно приємно
Ми хороші погані хлопці
можна цілувати
Я читаю думки
Гарно приємно приємно
Ти солодка отрута
Це вражає мене в мої слабкі місця
Можна краще стрибати
І я можу краще стояти
І ми хочемо разом додому
Гарно приємно приємно
Нам багато не треба
Просто за відчуття
А що для душі
Ми не слухаємо наказів
ми є тим, що ми робимо
І ми робимо те, що хочемо
Нам подобається це робити
І не тому, що ми повинні
Гарно приємно приємно
ти хороший ти хороший ти хороший
Гарно приємно приємно
ти хороший ти хороший
Ми будуємо нову країну
З гітарою в руках
І зіграйте всіх проти стіни
І ти дозволив собі впасти
Ось так
І я відчуваю те саме
Я хочу подивитися на тебе
Можна краще стрибати
І я можу краще стояти
І ми хочемо разом додому
Гарно приємно приємно