Переклад тексту пісні Schön wär es doch - NENA

Schön wär es doch (оригінал)

Für eine Welt ohne Zorn gibt es zu viele Lügen
Für eine Welt ohne Kampf gibt es zu viel Macht
Für eine Welt ohne Tricks gibt es zu viele Spieler
Und zu viel Verlierer
Es gibt nicht genug Sonne für eine Welt ohne Nacht
Schön wär es doch
Wenn Träume in Erfüllung gehen
Schön wär es doch
Ja, ich könnte in die Zukunft sehen
Ist schon okay
Das ist nicht leicht
Ich weiß, da kannste lange warten
Doch schön, schön wär es doch
Für eine Welt ohne Krieg fehlen uns leider die Waffen
Für eine Welt ohne Angst fehlt uns leider der Mut
Von einer Welt ohne Hast trennt uns eine Sekunde
Wir rennen Tag und Nacht der Sonne hinteher
Schön wär es doch
Wenn Träume in Erfüllung gehen
Schön wär es doch
Ja, ich könnte in die Zukunft sehen
Ist schon okay
Das ist nicht leicht
Ich weiß, da kannste lange warten
Doch schön, schön wär es doch
Oh, es wär so schön…
Schön wär es doch
Wenn Träume in Erfüllung gehen
Schön wär es doch
Ja, ich könnte in die Zukunft sehen
Ist schon okay
Das ist nicht leicht
Ich weiß, da kannste lange warten
Doch schön, schön wär es doch
Schön wär es doch
Wenn Träume in Erfüllung gehen
Schön wär es doch
Ja, ich könnte in die Zukunft sehen
Ist schon okay
Das ist nicht leicht
Ich weiß, da kannste lange warten
Doch schön, schön wär es doch
Es wär so schön
Es wär so schön…

Schön wär es doch (переклад)

Забагато брехні для світу без гніву
Надто багато влади для світу без бою
Для світу без трюків забагато гравців
І забагато невдах
Не вистачить сонця для світу без ночі
Було б непогано
Коли мрії здійснюються
Було б непогано
Так, я міг зазирнути в майбутнє
Все гаразд
Це непросто
Я знаю, ти можеш чекати довго
Але добре, було б добре
На жаль, нам бракує зброї для світу без війни
На жаль, нам не вистачає мужності створити світ без страху
Секунда відділяє нас від світу без поспіху
Ми бігаємо за сонцем і вдень, і вночі
Було б непогано
Коли мрії здійснюються
Було б непогано
Так, я міг зазирнути в майбутнє
Все гаразд
Це непросто
Я знаю, ти можеш чекати довго
Але добре, було б добре
Ой, це було б так приємно...
Було б непогано
Коли мрії здійснюються
Було б непогано
Так, я міг зазирнути в майбутнє
Все гаразд
Це непросто
Я знаю, ти можеш чекати довго
Але добре, було б добре
Було б непогано
Коли мрії здійснюються
Було б непогано
Так, я міг зазирнути в майбутнє
Все гаразд
Це непросто
Я знаю, ти можеш чекати довго
Але добре, було б добре
Було б так приємно
Було б так приємно...