Переклад тексту пісні Schmerzen - NENA

Schmerzen (оригінал)

Lass mich hier nicht warten
Lass mich hier nicht hängen
Ich steig ganz und wahr
In deine Wunderwelt ein
Lass mich von dir wissen
Und die Sonne scheinen
Lass mich immer wieder
Immer wieder bei dir sein
Lass mich hier nicht warten
Lass mich hier nicht hängen
Lass mich von dir wissen und
Die Sonne soll scheinen
Immer wieder Leben immer wieder rein
Ich steig ganz und wahr
In deine Wunderwelt ein
Ich kann lange warten
Ich kann gut verdrängen
Schöner wars du kommst mal schnell
Und lässt mich hier nicht hängen
Das ist keine Bitte
Das ist kein Befehl
Einfach nur mein liebes — tiefes — Liebesgefühl
Ich bin da und will dich halten
Lehn dich an mich und schlaf ein
Lass dich fallen ich bin bei dir
Ich will alles mit dir teilen
Fühl dich in mich rein und fühl dich in mich raus
Bau dir schöne Räume
Und mach meine Seele auf
Das ist keine Bitte
Das ist kein Befehl
Einfach nur mein liebes — tiefes — Liebesgefühl
Ich kann das nicht
Nein
Ich will das nicht
Nein
Ich will dir nicht verzeihen
Schmerzen kommen raus
Und diesmal halte ich es aus
Ich lass dich nicht mehr gehn
Ich dir in die Augen sehn

(переклад)

Не змушуй мене чекати тут
не залишай мене тут висіти
Я встаю цілим і правдивим
У твій дивовижний світ
дайте мені знати про вас
І сонце світить
дозволяй мені знову і знову
завжди бути з тобою
Не змушуй мене чекати тут
не залишай мене тут висіти
дайте мені знати про вас і
Сонце має світити
Знову і знову життя завжди чисте
Я встаю цілим і правдивим
У твій дивовижний світ
Я можу чекати довго
Я добре вмію придушувати
Приємніше було, що ти прийшов швидко
І не залишай мене тут висіти
Це не прохання
Це не наказ
Просто моє кохане — глибоке — почуття кохання
Я тут і хочу обійняти тебе
Сперся на мене і засни
відпусти себе, я з тобою
я хочу поділитися з вами всім
Відчуй мене і відчуй мене
Побудуйте собі красиві кімнати
І відкрий мою душу
Це не прохання
Це не наказ
Просто моє кохане — глибоке — почуття кохання
я не можу це зробити
ні
Я цього не хочу
ні
Я не хочу тобі прощати
виходить біль
І цього разу я витримаю
Я більше не відпущу тебе
Я дивлюсь у твої очі